|
“４０年前的中国行是我外交生涯中最重要事件”
——访美国前助理国务卿洛德
新华社纽约２月１１日电（记者 荣娇娇）对于美国前负责东亚和太平洋事务的助理国务卿、前驻华大使温斯顿·洛德而言，他外交生涯中“最富戏剧性、最重要的事件”，莫过于４０年前陪同美国总统尼克松访华的“破冰之旅”。
“我曾为６、７位美国总统工作过。我从未见过哪一位总统对待一次会见像尼克松总统对待首次访华那样认真和用心，”４０年后，这位７４岁的美中关系发展亲历者在纽约接受新华社记者专访时如是说。
早在１９７１年，时任基辛格特别助理的洛德与基辛格一起秘密访华，为尼克松总统次年历史性地访问中国铺平道路。而洛德也因此成为“２２年来进入中国的第一位美国官员”。
“我们当时从巴基斯坦乘巴基斯坦飞机秘密飞往中国。飞机进入中国国境时，我恰好在机舱前面，而基辛格博士在机舱后面。这样我就成为２２年来进入中国的首位美国官员。基辛格博士也同意我的说法，”洛德颇为自豪。
回首艰难的“破冰”历程，满头银发的洛德感慨万千。
“当时有太多的不确定，我心中非常忐忑。我们２０多年没跟中国人谈了。我们在朝鲜打过仗、相互孤立，对中国也知之甚少，所以为了访问成功，我们做了大量准备工作。”
洛德回忆道，即使是在１９７２年２月飞往中国的“空军一号”上，他仍然在帮尼克松总统准备与中国领导人会见所需的资料。
“当时我负责整理六大本厚厚的简报，里面都是关于中国的文学、文化及中国领导人的背景资料、政策立场、媒体剪报等内容。尼克松总统每页都认真阅读、仔细标注，还经常走到机舱后向我索要更多资料，甚至连祝酒词用哪一句中国诗词也仔细斟酌。”
洛德认为美中两国领导人的政治智慧、胆识和对世界大局的把握，让４０年前“跨越太平洋的握手”成功实现，中美两国关系正常化的开启为中美两国乃至全世界都带来福祉。
“一个是当时世界上最强大的国家，另外一个是世界上人口最多的国家。这两个国家经过几十年彼此孤立与敌对后，终于握手言和，开启一段新的未来，”洛德说。
作为起草中美《上海公报》的见证者，洛德用了“前所未有”这个词来形容《上海公报》的意义，因为“不同于以往任何公报，《上海公报》先摆明分歧，再表明共同立场，而且具有持久的现实意义”。
“《上海公报》为４０年后、甚至未来的中美关系定下了准则，那就是承认分歧、扩大共识、加强合作，”他说。
洛德对《上海公报》的中文翻译印象尤为深刻，他认为中文翻译“非常公正、准确、到位”。“在有些地方可以用好几个中文词汇来解释我们的英文措辞时，中方挑选的中文用词总是最能反映我们的原意，而非单方面突显中国的立场。”
数十年来，洛德一直参与和关注美中交往，是美国外交界的“中国通”。１９７３年至１９７７年，他任美国国务院政策计划司司长和国务院中国问题高级政策顾问。１９８５年１１月，４８岁的洛德出任美国驻华大使。１９９３年１月至１９９７年１月，他出任负责东亚及太平洋事务的助理国务卿。
回顾中美两国关系４０年来的发展，洛德说，最值得汲取的经验就是，“不要因为存在分歧而让两国关系的发展受挫，而要不断拓宽合作领域”。事实上，“美中两国在核不扩散、反恐、气候变化等方面，以及在地区组织和国际机构中，都有良好合作。”
洛德一直把美中两国关系称为“又甜又酸”，因为在这位资深外交官眼中，美中关系是“世界上最重要也是最复杂的双边关系”。
|
