|
内蒙古保护《蒙古秘史》首位蒙古文还原者故居 |
2009-07-09 |
|
新华社呼和浩特5月27日电(李泽兵、巴特)近日,内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区一处饱经沧桑的“红房子”被当地政府命名为“成德公故居”,作为重点文物加以保护。其主人是首次将叶德辉版本的《蒙古秘史》还原成蒙古文的达斡尔族学者。
这座红房子为时任呼伦贝尔副都统衙门左厅厅长的成德于1921年所建。成德公故居为一套带有正房、东西两侧厢房及大门、二门的院落,正房面积为240多平方米。其建筑风格中西合璧,既保留了达斡尔式的外屋、内屋间壁的格式特点,又有荷兰式暖炉,客厅悬挂多头挂灯,炕头放有达斡尔式炕琴(储藏衣被的柜子)。由于近年来城市道路建设,目前成德公故居仅存正房大部及西厢房。
成德公(1875年--1932年)是呼伦贝尔地区少数民族上层爱国人士。他将1908年叶德辉版本观古堂12卷、282节木刻本汉字转写的《蒙古秘史》翻译还原成现代蒙古文。
1920年,担任呼伦贝尔副都统衙门左厅厅长的成德等人曾联名给北京政府打电报,请求撤销呼伦贝尔“特别区域”和《中俄会订呼伦贝尔条约》。后经国民政府蒙藏院批准,他被封为了镇国公。
|
|
|
|
|
|