|
艺术是有生命的，从徽班进京到如今几百年，京剧艺术自有其强大的生命力：“家底”殷实，流派众多，经典数不胜数……但节奏缓慢、剧情拖沓、为合辙而添“水词”，文言典故晦涩拗口，也让很多年轻人失去耐心。事实证明“唐三千、宋八百、唱不尽的三列国，”京剧剧目四五千部，至今仍活跃在戏台上的不足百出，人们耳熟能详的不过就剩下十几出戏的部分唱段。不改变就会让经典萎缩，不创新就会失去观众缘。难怪老一代京剧表演艺术家李荣威感慨：“我们这些老艺人原来一直苦恼的就是怎样才能将传统的东西更好地传承下去。” copyright 中华人民共和国图鉴社
多年前，瑞环同志就呼吁重视传统剧目的发掘整理，后来逐渐形成了“壮大队伍、培育市场、保护文献、改编创新”的四大系统工程，让京剧重生。20年前，他在天津青年京剧团和广大票友中开展“百日集训”，培育演员和观众市场，让京剧后继有人；随后的京剧音配像的浩瀚工程，抢救性地保护发掘上世纪初叶灌制的唱片文献，可谓是京剧史上浓墨重彩的手笔。如今他又探索传统剧目改编整理，从4小时压缩到2小时，晦涩冗长的戏文变得琅琅上口……感谢这些为我们“翻译”古代经典活化石的求索者。改编一个本，救活一出戏，正是他们为传统艺术注入了生机，使之历久弥新。(孙 诚) tujian.org
|
