|
尤文主帅回应辱华门：这是误会 没想冒犯中国人——中图社 |
2009-05-20 |
|
|
3月4日一整天，中国媒体都在热炒“拉涅利辱华事件”。当天，拉涅利本人通过国内某知名体育媒体作出回应，他表示根本就不是媒体报道的那么一回事情。
“我看过中国裁判在国际赛场的执法”，拉涅利说，“然后我也带尤文图斯来中国踢过比赛。我发现，中国裁判的执法非常严，完全遵照FIFA要求的执法规范，对所有犯规都进行吹罚。我因此对中国裁判的风格留下了深刻印象。我丝毫没有想要冒犯中国人的意思。事实上，我非常喜欢中国，喜欢中国人，我对中国的印象相当好，中国是一个伟大的国家。我希望尤文图斯能够为中国朋友们献上更多精彩的比赛，也请你们继续支持尤文。”
“我并没有抨击裁判。拉齐奥对尤文图斯这场比赛的裁判，他的风格很独特，每个犯规都吹，而且会出牌，我评价他的风格像中国裁判，他确实风格很像我看到过的中国裁判，执法相当严，这是一个客观的评价。我希望执法更严，让我们的球员得到保护。 ”
当晚，本报记者询问了意大利友人，他们认为拉涅利的原话中并没有任何侮辱的色彩，原话为：“L'arbitro èstato un po' "cinese" con noi, in ogni occasione sempre giallo.”(当值主裁对我们有一点点“中国人”，向我们出示了许多黄牌)，而在意大利的评论习惯中，此句话是来形容裁判勤劳，出示黄牌太多。所以，该意大利友人认为，这只是一次语言习惯上的误解。
| |
