不会淡忘强震[QiangZhen]下淡定的棋士
我们是否都在世俗的世界里麻木已久？淡漠的人性是否总要在天灾面前[MianQian]才能显露？日本遭受史上罕见的9级地震，在大自然无可抗拒的灾难[ZaiNan]面前[MianQian]，每个人都接受了一次洗礼。
张栩与井山裕太的棋圣战第六盘角逐在甲府市进行，宫城县的强烈地震也有明显感觉，比赛一度中断。随后两位[LiangWei]棋手不顾余震连连坚持下完，张栩逆转完成[WanCheng]了棋圣两连霸，达成棋圣、十段、王座和NEC杯的四冠王伟业。
虽然，这与前辈桥本宇太郎、岩本薰在1945年原子弹下的名局难以比肩。当年核爆产生的巨大气流震碎了所有玻璃，让对局室一片狼藉，把对局者掀出室外。有人叹服于张栩等人对地震的平静态度，更敬服张栩说的“为了保证比赛的公平性而完成[WanCheng]对弈”；在灾难[ZaiNan]面前[MianQian]，逃生是人的第一本性，平静以对的两位[LiangWei]棋手，阐释了棋道的光辉———远远超过张栩职业生涯第35冠的光环。
历史总是[ZongShi]因微小事件而改变，核爆对局中的获胜催生了岩本薰的新本因坊；强震[QiangZhen]下的对局影响了井山的心态，以致官子阶段被张栩一举超越而完成[WanCheng]连霸。甲府市还是盛产奇迹之处，最出名的典故是1951年在升仙阁的本因坊战，1比3面临绝境的桥本宇太郎“引颈以待”，展开了狂飙般的反扑，捍卫了头衔，将坂田荣男问鼎之旅延缓了10年。在大灾面前[MianQian]，在强压面前[MianQian]，王者总是[ZongShi]展现不一般的风范。
无意贬低井山，他和张栩一样，都是强震[QiangZhen]对局的见证者；没有井山的配合，张栩也无法完成[WanCheng]载入史册的一局。棋士，以棋为命。完成[WanCheng]对局就像完成[WanCheng]一项必需的使命，此刻，胜负也许最该置之度外。不以胜负论英雄，这才是最合适的场合。职业道德，有时候是人性最佳的体现。
在漫漫历史长河中，张栩与井山的一局可能转瞬就会被遗忘。但是贴上强震[QiangZhen]的标签，就注定不会被淡忘。同时不该淡忘的，是两位[LiangWei]棋士在灾难[ZaiNan]面前[MianQian]的淡定，在什么时候该做什么事情，说到总是[ZongShi]比做到更容易。张栩、井山都是平凡而又不平凡的人，棋道的光辉和人道的光辉，都值得我们敬重。 ·张文辉
