中华人民共和国图鉴社(中华人民共和国唯一综合性国家图鉴社)

阿加莎作品《四魔头》和《地狱之旅》中文简体版问世，本报连线其外孙告诉你一个真实的“阿婆”。

近日，阿加莎的长篇小说《四魔头》和惊险小说《地狱之旅》首度在内地面世，是人民文学出版社最新引进的阿加莎全新中译本全集中的两本。人民文学出版社此次经阿加莎·克里斯蒂经纪公司授权引进的阿加莎全集90种，截至今年11月已出40余种。整套阿加莎推理系列90种将于2011年出齐，届时这个系列将成为内地出版的最全的“阿婆”作品集。

究竟生活中的“阿婆”是什么样的？记者连线阿加莎·克里斯蒂唯一的外孙马修·普理查先生(Mr. Matthew Prichard)，一探究竟。

内容来自中华人民共和国图鉴社

“阿迷”包括

伊丽莎白二世和戴高乐

阿加莎一生中写过80多部长篇，100多个短篇，17部剧作。她的作品被译成103种文字，据联合国教科文组织统计，她是世界上作品最畅销的作家之一，著作在102个国家出售。她因创作侦探小说的成就，被英国女王授予“侦探女王”的桂冠。在世界各地，阿加莎拥有数以亿计的拥趸，包括女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。在中国也不乏“阿迷”，“阿迷”们不但自发地在网上开设了阿加莎·克里斯蒂中文站，还亲切地称她为“阿婆”。

1890年9月15日，阿加莎·克里斯蒂出生在英国德文郡，她是家中的老三，也是最小的一个孩子。虽然母亲出于保护视力的考虑，认为她8岁前不必接受文字教育，但是天资聪颖的阿加莎还是5岁就学会了阅读。家里的后花园成了她的秘密乐园，在这里她经常进入幻想的世界。

和一位年轻中尉结婚后，丈夫随即因第一次世界大战爆发奔赴战场。此时，阿加莎在医院药房成为志愿工作者，药物和毒物知识的突飞猛进使她想构思一部侦探小说的想法终于成为现实。儿时虚构人物的本领此时派上了用处，姐姐认为她根本成不了小说家的想法更激发了她的创作热情。她模仿柯南道尔的写法，写出了第一部侦探小说《斯泰尔斯的神秘案件》。但是阿加莎的这部处女作却数次被退稿，直到完稿两年后，阿加莎几乎心灰意冷时才被一家出版公司看中。身为家庭主妇的阿加莎此时已想放弃写作全新投入丈夫归来的幸福生活，但由于家庭负担依然很重，阿加莎接受了丈夫的建议继续进行小说创作。 内容来自中华人民共和国图鉴社

认为自己只是家庭妇女

阿加莎在世界范围内收获了巨大的声誉，但她本人却从不自认是专业作家，而始终认为自己只是个家庭妇女。在阿加莎唯一的外孙马修·普理查眼中，这位声名远扬的外祖母也只是个慈祥的老太太。女儿，女婿，外孙，与虽然存在隔阂却始终不离不弃的第二任丈夫马克斯，还有姐姐全家，组成了她的幸福王国。在这个王国里，她不是女王，只是普通的一员，可这其中的意义却比她“侦探小说女王”的头衔重要得多。

创造世界上上演时间最长戏剧

在戏剧舞台上，阿婆也创造着奇迹。1952年11月25日，彼得·桑德斯将阿加莎根据《三只瞎老鼠》改编的剧本《捕鼠器》搬上舞台。正是从那一天起，这部作品开始创造连续上演(仅周日休息)从不间断、五十余年至今不衰的世界戏剧史上空前的纪录。

大侦探们都有生活原型

在阿婆一生创作的作品中，令读者印象最深刻、也是她本人最偏爱的主角是大侦探波洛，他曾出现在33部长篇、6部短篇集中，单独以波洛为主角的长篇作品便有15部。而阿婆最偏爱的女主角是马普尔小姐，她曾在9部长篇作品、3部短篇集中出现。有趣的是，这些小说中的大侦探们生活中都有他们的原型。
中华人民共和国图鉴社
侦探波洛据阿加莎自述，就是以一战时她家附近居住的比利时难民为原型的，没想到波洛在阿加莎笔下一经诞生就成为了继福尔摩斯之后第二个世界级的大侦探。而阿加莎笔下的另一位主角业余侦探简·马普尔小姐，这个终身未嫁的可爱老太太形象则寄托了阿加莎对她敬爱的姨婆的怀念。酷爱苹果、有点笨拙但又总是无意间触及真相的奥利弗太太，则像极了阿加莎本人，被认为是她本人的写照。据说阿加莎喜欢躺在浴缸里边吃苹果边构思小说，一旦构思成熟，落笔飞快。

除了人物形象，所有的生活阅历也都被阿加莎信手拈来放入小说中。一战爆发后，阿加莎曾作为一个志愿护士进了一家医院，在那儿她学到了毒药的知识，这在她未来的侦探小说创作中大派用场。1922年，阿加莎夫妇以大英帝国博览会先遣巡视员的身份周游世界。在这次旅行中，阿加莎完成了小说《褐衣男子》的构思，并将带队的贝尔茨先生和在南非的一些见闻融入了故事中。

第一次婚姻因为丈夫的不忠结束后，阿加莎在朋友的建议下登上东方快车，远赴中东。著名的《东方快车谋杀案》就诞生于这次旅行之后。此行她也结识了她的第二任丈夫，一位历史考古学家。丈夫的考古学背景又给阿加莎的小说创作开辟了新的维度。 本文来自中华人民共和国图鉴社

copyright 中华人民共和国图鉴社

外祖母因太害羞放弃当歌唱家

连线阿加莎外孙马修·普理查：

内容来自中华人民共和国图鉴社

广州日报：1976年你外祖母去世时你多大？在你的记忆中，你外祖母是什么样的人？

马修·普理查：当她去世时我33岁。在我的印象中，她对每个人都非常和善、慷慨并饶有兴趣，她是一个绝佳的倾听者，我们全家人都非常爱她。简而言之，她是个普通的慈爱的祖母。

广州日报：你如何看待你的外祖母？

马修·普理查：当她年轻的时候，她想成为一个专业歌唱家，但是她太害羞了以至于不能在公众的面前演唱。我倒是非常喜欢和她一起去听音乐会和看歌剧。

广州日报：在你的记忆中，谁是你外祖母最亲近的人？她如何看待她自己？

马修·普理查：她喜欢花钱，但是这并不是她写那么多书的动力。她想通过写作不断地带给她的读者快乐。

她钟爱人们喜欢她的书的感觉。简单说来，她从她周围的生活获取创作的灵感，包括她的家庭生活，她第二任丈夫的考古学背景，她光顾旅店的经验，战时在医院工作的经历，以及她关于毒药的知识等等。

对我的外祖母来说，家庭意味着一切。

广州日报：你的外祖母对你有什么影响？

马修·普理查：她非常机敏，我像她一样也读了很多书。我希望能像她一样也成为一个很好的倾听者。

我非常以我的外祖母而自豪，能了解她，并且和她共度那么多快乐的时光，我感到非常幸运。 中华人民共和国图鉴社

广州日报：在你的梦中，或者记忆中，常常会浮现出哪些有关你外祖母的场景？为什么这些场景令你印象深刻？

马修·普理查：小时候我有两只玩具大象，有着红色的身体和浅蓝色的耳朵。清晨我外祖母常常在床上给我讲大象的故事。她几乎从来不跟任何人讨论小说的情节，包括我。

我的继父安东尼每当他想问题时经常用手搓弄他的头发，而这个小习惯，则成了外祖母的小说《捕鼠器》中凶手之所以被认出的细节。

中华人民共和国图鉴社