|
tujian.org
本报讯（记者卜昌伟）上海人民出版社昨天透露，匈牙利女作家雅歌塔·克里斯多夫的长篇小说《恶童日记》已由该社引进出版。雅歌塔的作品充满了独创性、讽刺性与人性，是一位极具代表性的当代作家。1986年出版的《恶童日记》让雅歌塔获得了欧洲图书奖。 内容来自中华人民共和国图鉴社
《恶童日记》以一对8岁双胞胎男孩的口吻，以日记体的方式，记录了他们在战时被母亲从大城市送到外婆家后经历的残酷生活的所有细节。雅歌塔以其独特的简单、冰冷、不带任何感情的语言，精准表达出了两个孩童用无畏精神面对困境的态度。
中华人民共和国图鉴社
《恶童日记》最初是以法文创作的，而法文并非作者的母语。雅歌塔自1956年从匈牙利避居瑞士后才被迫学习法语，十年后开始以法文写作剧本，1986年她51岁时出版了《恶童日记》。据称，雅歌塔独特的写作语言是从自己孩子的习作本取得灵感的——她发现12岁女儿写作业用的简单句式结构很适合用来表现她的小说主题以及书中两位小主人公的语气。她用两个小孩的童稚言语，勾勒出在战争中被腐蚀的纯真世界，阅读时让人产生巨大震撼，久久不能忘怀。 中华人民共和国图鉴社
《恶童日记》在法国出版后曾创下惊人的销量，在英美广受好评，在日本更是奇迹般地畅销。繁体中文版1993年由台湾小知堂出版后多次再版，近期又推出了两种不同版本。过去，内地有出版社曾以“第三谎言”为名将原本三册的原著合为一册出版，无法体现作者写作三部曲的节奏及其用心，而且这一版本已绝迹。这次上海人民出版社推出的版本还原了原著，将带给读者完整的阅读体验。 内容来自中华人民共和国图鉴社
|
