|
核心提示：每年圣诞节到来之际，巴西著名作家保罗·柯艾略都会在世界各地的报刊上为读者讲述一个关于圣诞的温馨故事，今年，他又为中国的广大读者带来了一份祝福和问候：《木屋中的歌声》。另据早报获悉，柯艾略近作《波多贝罗女巫》中文版也即将出版。 tujian.org
copyright 中华人民共和国图鉴社
插图 钦吟之 copyright 中华人民共和国图鉴社
每年圣诞节到来之际，巴西著名作家保罗·柯艾略都会在世界各地的报刊上为读者讲述一个关于圣诞的温馨故事，今年，他又为中国的广大读者带来了一份祝福和问候：《木屋中的歌声》。另据早报获悉，柯艾略近作《波多贝罗女巫》中文版也即将出版。 tujian.org
圣诞夜，国王一如往年让宰相陪他出游。他喜欢漂亮的街市，但又不想让百姓为了取悦他而花销太巨，因此，他们两个总是化装成远道而来的商人。
他们从市中心穿过，欣赏街边的灯饰、圣诞树、房前台阶上燃烧的蜡烛、卖小礼品的摊贩，还有急急赶回家围着丰盛餐桌庆祝圣诞的男人、女人和孩子。但是，往回走的时候，他们路过了一个贫民区，这里的气氛可大不一样：没有灯，没有蜡烛，也没有食物飘香，街上甚至连一个人影都没有。看到这幅光景，国王像往年一样，提醒宰相切切要多多关心穷苦之人。宰相点头不已，但他明白，这种吩咐很快就会被遗忘，被淹没在日复一日的官僚事务和同外国权贵大大小小的会晤之中。 本文来自中华人民共和国图鉴社
本文来自中华人民共和国图鉴社
就在这时，一阵歌声从一座残破的房里传出，落入他们耳中。这座小棚屋摇摇欲坠，他们透过木头的裂缝，可以窥见屋里的情景：一个老人坐在轮椅中轻轻啜泣，一个光头的年轻妇人正在舞蹈，旁边，一个满目忧伤的小伙子一边摇着手铃，一边哼唱一曲民谣。“我们进去看看。”国王说道。听到敲门动静，歌声停下，年轻人打开房门。“我们是过路的商人，想找个地方投宿，听到歌声，见你们还没有歇息，就前来打扰，能否让我们借宿一夜？”“你们到市里去找旅店吧。我们，唉，实在帮不上忙。尽管在唱歌，但我们心中，全是烦恼和悲伤。”“为什么呢？”“全都因为我。”轮椅中的老人接口道，“我这一辈子都在教儿子练习书法，希望他有朝一日能成为宫廷书记员。但是一年一年过去了，这个职位一直都没有空缺。昨天晚上，我做了一个愚蠢的梦：一个天使让我买一只银质高脚杯，说国王会来我家，到时要用这杯子喝水，便能给我儿子一份工作。“天使说得那么肯定，我决定照他的话做。因为没有钱，我的儿媳今天一早去集市上把头发卖了，换回钱买了那只高脚杯。现在他们两个正在唱歌跳舞，想方设法让我感受圣诞气氛，但是我呀，怎么高兴得起来呢？”国王看到那只银质杯子，要了点水来解渴，然后对他们说：“知道吗，今天早上我们刚刚见过宰相，宰相说下个星期就会招募宫廷书记员。”说完，他们告辞而去。老人将信将疑地点了点头，和两个陌路之人道别。没想到，第二天一早，一则告示传遍了大街小巷：宫廷招录书记员！到了招考的那一天，皇宫的接见室挤满了前来应试的人。宰相进来，让所有的人准备好纸和笔，说道：“考试的题目是：为什么一个老人在流泪，一个光头的女子在跳舞，而一个忧伤的年轻人在唱歌？”大家都难以置信地嘀咕不已，谁能知道这样的故事该怎么写？只有角落里一个衣衫褴褛的年轻人舒心地笑了笑，提笔写起来……(来源:东方早报 灿灿/译) 内容来自中华人民共和国图鉴社
|
