|
|
|
戴铮 编译
从古至今，日本的图书皆为竖排本，因而日本人向来就是“竖着”读书的。不过，随着手机小说的冲击，这种亘古未变的阅读方式或将发生根本性的改变。眼下，已有日本出版社将夏目漱石、太宰治等一代文豪的名著以横排方式出版，受到热烈的追捧，莫非日本人也要开始“横着”读书？
据《读卖新闻》报道，以出版热门手机小说名噪一时的日本GOMA
BOOKS出版社前不久推出了横排本“名作文学”系列，首发阵容包括夏目漱石的代表性作品《心》和太宰治最具影响力的小说《人间失格》。
出版方称，之所以采用横排方式，是想尝试让年轻人用读手机小说的感觉，来阅读文学名著。为了吸引年轻读者的眼球，GOMA
BOOKS还给这两部最新出版的名著添加了不少现代元素。
将名著横排的创意来自手机小说。许多习惯于阅读手机小说的年轻人表示，以前根本没想过去读竖排的文学名著，如今这些作品横排在眼前，读起来感觉很舒服。出版方在横排时特意加宽字间距和行距，并且给日文汉字标上注音假名，以便于阅读。一位编辑说，将夏目漱石的代表作像手机小说那样横排并不值得大惊小怪，归根到底还是一个习惯的问题，横排不会使阅读经典的情绪流失，何况夏目漱石本人做笔记也是横着写的。
|
|
|
| |
|
|
