|
与百花齐放、风云变幻的文坛书市相比，本周榜单显得异常的寡淡无味，老面孔的吸引力长盛不衰，新鲜力量无法上榜亮相。 copyright 中华人民共和国图鉴社 上周刚亮相的三部儿童书籍，仅存硕果一颗——《兽王·九央烈马》，而这本小说实际上科幻色彩更浓，只是与少儿沾点边而已。
看样子，小朋友们要上学了，恐怕没闲暇看课外书籍了。这样的变化不免令人失望。 本文来自中华人民共和国图鉴社 不过不必沮丧，《隐之书》异军突起，独自撑起了新派大旗，弥补了新鲜血液不足的毛病。然而，《隐之书》也算不上新面孔，反倒是一本古董级畅销书了。18年前，《隐之书》横空出世，一扫欧美文坛多年的沉寂与呆板，引起巨大轰动。仅仅用了半年时间，就以凌厉攻势攻克英文小说最高荣誉布克奖。《华盛顿邮报》盛赞这是一部可与《百年孤独》比肩的伟大小说，是生命不可缺少的100部书之一。18年来，它以80种版本风靡全球。 内容来自中华人民共和国图鉴社 但是，太平洋彼岸的喧嚣与畅销似乎与我们无关。直到几个月前，《隐之书》才漂洋过海，来到了中国，它的中译本隆重登场，完成了新瓶装旧酒的惊艳组合，引来好评如潮。不过，也有读者不买账，直指商家炒现饭的水准不咋地。而且，该书号称与《百年孤独》比肩，作者与米兰·昆德拉平起平坐，更是招致了不满。隐喻丛生的内容与生硬晦涩的翻译，也的确带来了不小的阅读困难。此次重出江湖，见过大风大浪，总算有惊无险地进入了广大读者的视野，其味如何，细心的读者自当辨析。 中华人民共和国图鉴社 卢欢/文 本文来自中华人民共和国图鉴社
|
