|
潜院“联合国”里趣闻多 “罚酒三杯”误会尽释 |
2009-04-30 |
|
 进入模拟舱为外国官员和留学生当"导购"，是外训系近年来开办的服务项目，深受外国朋友欢迎。2005年上半年的一个星期天，和往常一样，翻译小黄陪同留学生来到了青岛电子信息城，忙忙碌碌地当了一个上午的导购员。就在临返回时，来自加纳的艾萨克海军上尉被一款多功能数码相机吸引住了，拉住小黄问这问那没完没了。然而，等在一旁的其他留学生却显得有些不耐烦了，"肚子都抗议金石了"、"为什么不早下手"……声声不断的指责把艾萨克搞得不太高兴。面包车里大家喜笑颜开，你一言我一语地交流着电子城里的见闻，只有艾萨克还在为没"搞定"相机而闷闷不乐。不知哪位"汉语先生"与小黄谈论起一个有趣的话题，惹得在座的中国人哈哈大笑起来。常言道，说者无意，听者有心。艾萨克先生听都没听明白就冲着小黄火了。 "我对翻译讥笑和不尊重人的举动表示强烈抗议！如果领导不解决好这个问题，我将保留上诉的权利。"艾萨克气冲冲地到系领导面前告状。调查结果表明，这确实是一场误会，事情是语言不通造成的。 涉外管理也需要思想政治工作，外训系领导把我军思想工作的优势发挥到留学生身上，经过两个多小时做"工作"，误会尽释，最后系领导与艾萨克约定：出了办公室以后谁也不准再提这件不愉快的事。 中国人做事总是爱追求完美。在两天后的一次聚会上，当系领导带上小黄向艾萨克敬"道歉酒"时，却遭到了艾萨克的"反攻"。他说："按照我们达成的协议，我一出门就把这件事全忘了，现在你们两位违规了，请罚酒三杯吧！"面对艾萨克的"指责"，系领导和小黄无言以对，痛痛快快地罚了三杯酒。（记者/刘 岱 刘 剑）
|
|
|
| |
|
|
