中图网(中图社)-中华人民共和国图鉴社(中国图鉴社)官方网站

印象中国	国家礼仪	中国特色	国家记忆	全民学习	图文聚焦	中图消息	政策法规
国图工程	国礼系列	图鉴国情	图鉴国史	图解国学	合作单位	合作媒体	办事指南
图鉴精品	国礼品鉴	国情集萃	国史系列	国学精华	中图推荐	关于我们	联系我们

首页

当前位置：中华人民共和国图鉴社 > 中图社消息 > 地区消息 > 青海 >

　　　中图推荐

	政治人物：胡胡锦涛，现任中华人民共和国主席、中国共
·政治人物：胡锦涛 ·政治人物：吴邦国 ·政治人物：温家宝

推荐内容

热点内容

·兰新铁路客运专线上半年开建设
·西宁市海湖体育中心昨天在海湖新
·青海西宁发生一起暴力打砸派出所
·青海省“省长信箱”办理情况通报
·中国水电四局亮相宁杭铁路客运专
·青海省党管武装“好书记”先进事
·羊曲水电站工程建设征地补偿和移
·青海电信公司总经理秦学寿向广大
·何挺任青海省副省长青海省人大
·办理准生证证件要备齐

外国人岂能懂得“不折腾”

2009-04-30

　　青海新闻网讯在纪念改革开放30周年大会上，胡锦涛总书记连续用三个“不”，来表明中国走社会主义道路的决心：“不动摇、不懈怠、不折腾”。其中“不折腾”的英文翻译难倒不少国外媒体，有译成“不翻来倒去”，也有译成“别走岔路”的，还有译为“不踌躇”的。　　这是一则充满情趣的新闻。国外媒体翻译不好“不折腾”这个词，或者英文里没有恰到好处的对应词，甚至即使翻译过去外国读者也不能理解，我认为这都不奇怪。

上一篇：失业者花钱买义务劳动证明这事发生在大众街办事处
下一篇：记者跑腿：东台小区拖欠物业费别想买电用

[打印此文] [关闭窗口] [返回顶部]

　相关链接

·中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇率北	·省委召开常委会议学习贯彻贺国强同志视察青
·西宁市的大学生就业见习基地已达16个	·强行拉客无照经营水井巷、西大街两美容院
·省地方病研究所家属院半个月发生４起入室盗	·青海电信在行动：电子商务打造企业核心竞争
·商家促销开学用品暑假结束前“开学大戏”	·青海双王锅炉有限公司竟然用伪证竞标欺骗客
·三五年后废品回收站点将“进驻”全市各社区	·＂圆梦行动＂稳步推进 425名贫困生月底可拿

中图网(中图社)-中华人民共和国图鉴社(中国图鉴社)官方网站

搜索