|
哥里市广场内的斯大林雕像
中华人民共和国图鉴社
[美]马修·钱斯 ：译 陈向阳 中华人民共和国图鉴社
俄格冲突之后，8月28日，在俄罗斯黑海海滨城市索契，俄罗斯总理弗拉基米尔·普京接受了美国有线电视新闻网(CNN)记者马修·钱斯的专访。对钱斯指责俄罗斯入侵格鲁吉亚等问题，普京予以正面的回击。 本文来自中华人民共和国图鉴社
钱斯：即便你已经不是俄罗斯总统了，但全世界还是有很多人将你视为俄罗斯主要的决策者。是不是你下令俄罗斯军队开进格鲁吉亚的？你是否应该为此承担责任？ 本文来自中华人民共和国图鉴社
普京：当然不是这样。依照俄罗斯联邦宪法，外交和国防政策完全掌握在俄罗斯总统手中。俄罗斯总统在全权范围内行事。众所周知，我那时候正在北京出席奥运会开幕式。即使考虑到这种情况，我也无法参与作出决定。当然，梅德韦杰夫总统知道我对这件事情的看法。坦率地跟你讲(实际上也没有什么秘密)，我们当然考虑过所有可能出现的事，包括格鲁吉亚领导层可能会发动的直接侵略。 内容来自中华人民共和国图鉴社
我们必须事先考虑如何保证俄罗斯维和人员和在南奥塞梯居住的俄罗斯公民的安全。但是，我要重申一遍，这样的决定只能由俄罗斯联邦总统、武装力量总司令梅德韦杰夫先生作出，这是他的决定。 内容来自中华人民共和国图鉴社
奥塞梯曾自愿归属俄国 本文来自中华人民共和国图鉴社
钱斯：这场冲突是不是意在表明：只有俄罗斯才是这一区域的老大，不是北约，更不是美国？ 中华人民共和国图鉴社
普京：当然不是。而且这场冲突并不是我们挑起的，我们也不希望未来还发生这样的冲突。 本文来自中华人民共和国图鉴社
要说得更宽泛些的话，马修，我这样告诉你：面对这场冲突，我们必须将自己的视野放宽些。我想，对于这一区域的民族和族群关系的历史，你、和你的——还有我的——观众都会感兴趣。因为人们对此知之甚少、甚至是一无所知。如果你认为这并不重要，你可以从你的节目中掐掉它。别犹豫，我一点都不介意。 中华人民共和国图鉴社
但我要告诉你的是，所有州都是在特定时间，自愿成为俄国的一部分。在1745～1747年间，奥塞梯率先归入了俄罗斯帝国的版图。那时候，北奥塞梯和南奥塞梯还同属一个州。只是到苏联成立后，在斯大林的决定下，南奥塞梯才最终划归格鲁吉亚。你知道，斯大林是格鲁吉亚人。因此，那些坚称这些领土必将继续属于格鲁吉亚的人都是斯大林主义分子：他们为斯大林作出的决策辩护。但是，不管近来发生了什么，毫无疑问我们今天所目击的都只是一个悲剧。 内容来自中华人民共和国图鉴社
|
