|
“中美文化论坛”学术研讨会在京开幕 |
2009-05-20 |
|
由中国文化部和美国国家人文基金会共同主办、中国艺术研究院承办的“中美文化论坛——数字化时代的文化遗产保护和展现”学术研讨会，12月8日在北京开幕。来自中美双方的50多位官员和专家、学者、艺术家就相关论题进行了深入的讨论。文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章，美国国家人文基金会主席布鲁斯·科尔出席论坛开幕式并分别致辞。
王文章在致辞中指出，中国政府历来重视文化遗产的保护工作，特别是在利用数字技术保护文化遗产方面，做出了诸多富有成效的工作。故宫博物院和国家图书馆就利用数字技术在文物和古籍保护方面取得了突出的成就，中国非物质文化遗产保护中心在非物质文化遗产的保护方面也进行了许多有益的实践，中国艺术研究院还利用数字技术对大量的传统音乐资源进行修复和保护。王文章说，希望通过这次中美文化论坛，能够与美方广泛地开展科技和文化之间的交流，挖掘中华文明的优秀传统元素和宝贵遗产，为人类的和谐发展与和平进步做出积极的贡献。
布鲁斯·科尔在致辞中说，两国将在支持人文学科以及文化遗产的保护及介绍方面，寻求进一步的合作。对于未来两国之间富于成效而重要的文化和学术交流，我充满了热切的期待。运用数字技术能够很简单地处理以往不能解决的问题。在这些领域，数字技术所显示出的巨大力量让我们思考新的问题，令我们寻求能够跨越时间和不同物质的新的关系和模式。在美国国家人文基金会，我们深信数字技术在改变人文学科方面也有巨大的潜力，会以同样的方式改变人文学科的知识、教学以及规划和设计。 tujian.org
“中美文化论坛”的宗旨是为中美两国在文化领域建立一种具备公共性、学术性、互动性的定期对话机制，通过这一机制，中美两国可就文化相关议题进行对话与交流，探讨在文化多样性的当代语境中文化艺术的发展方式和文化遗产保护等问题，加深中美两国在文化艺术和人文科学领域的了解，促进双方在相关领域的友好合作，使两国的文化交流得到全面、持续、深入的发展。
在研讨会首日的讨论中，中美两国专家学者围绕“数字技术与文化遗产保护”这一中心论题，针对数字技术在遗产保护中的作用、数字技术与当代文化发展等多个论题，进行了广泛对话与深入讨论。故宫博物院副院长李文儒指出，数字化技术正以前所未有的方式与速度推动着博物馆公益性、公共性核心价值的全面实现。故宫博物院在数字技术展示方面所做的探索主要有：故宫博物院数字化信息的采集、保管和传播，推出与展览同步的数字化服务，充分发展网络服务等。国家图书馆副馆长陈力介绍说，国家图书馆已经完成和正在进行的数字化工作包括：中文书目数据库的建设、光盘数据库的引进、馆藏特色资源数字化工作的国家数字图书馆工程等。中国艺术研究院建筑所所长刘托提出，数字技术在保护和传承正在消失的传统建筑的构造和营造技艺方面，具有不可替代的作用。中国艺术研究院非物质文化遗产数据库管理中心主任王路介绍了该院所做的“中国非物质文化遗产数字博物馆”等工作的相关经验。美国哥伦比亚大学视觉媒介中心主任詹姆斯·康伦以《文化遗产的记录与阐述》为题发表了演讲。美国内布拉斯加大学人文科学数字研究中心副主任肯尼斯·普莱斯介绍了美国的惠特曼超文本数字数据库的建设经验。 tujian.org
“中美文化论坛”缘起于去年6月文化部邀请美国总统艺术人文委员会代表团成功访华。这个代表团由美官方5个主要文化机构以及来自美国公私文化机构的负责人组成，与中方就扩大并深化两国文化交流达成许多共识。那次访问开启了中美官方文化交流的新格局。之后，“中美文化论坛”筹备工作启动。去年11月，文化部组织了中美合作项目代表团赴美与美国各文化机构就代表团访华时的提议进行了具体落实，为召开本次文化论坛达成共识并奠定了坚实的基础。今年4月，中方特派小组出席了在意大利召开的“国家认知：历史记忆和文化”学术讨论会，为此次“中美文化论坛”作了充分的前期准备。
美国国家人文基金会是一个独立的联邦机构，成立于1965年，是美国最大的人文项目资助机构。
|
|
|
| |
|
|
