|
杨澜：奥运是一次大的文化传播 |
2009-05-20 |
|
采访杨澜的具体时间在两个星期内反复商定了几次，主要是因为杨澜实在是太忙了。“三八”节前夕，正在北京参加全国政协会议的杨澜，下决心腾出时间接受本报记者的采访，并且和记者聊了90分多钟的时间，对于日程密密麻麻的她来说，真的是“很够意思了”。
采访那天，杨澜穿着一身非常漂亮的蓝色套裙，从里到外都透出典雅精致的女性之美。坐在杨澜的对面，静静地倾听她的讲述，就像阅读一部美丽的“书”，是一种学习，也是一种享受。
文化人的大视野
如今，越来越多的优秀文化艺术界人士被选为各种形象大使，杨澜担任形象大使的领域似乎都关乎国际和公益。比如北京申办2008年奥运会形象大使和北京奥运会形象大使、中国环境大使、中国无偿献血形象大使等。作为上一届的全国政协委员，杨澜总共提交了5个提案，2个关于环保，3个关于慈善公益。一开始写提案时，她写的比较笼统，特别大，后来就比较详细一点，具有可操作性了。在这届政协会议上，作为中国环境大使和中国环境文化促进会常务理事的她，提交了一个关于建筑节能的提案，她认为这关乎所有人的生活和世界的可持续发展。为了准备这个提案，她打电话给许多专家，联系各有关部门确认数字，联合了大约30位中国环境文化促进会理事签名。 中华人民共和国图鉴社
杨澜说，我国城乡每年新建房屋面积近20亿平方米，其中80%以上为高耗能建筑，既有建筑近400亿平方米，95%以上是高耗能建筑。不少城市街区的写字楼为了美观和气派，使用了玻璃幕墙，紫外线照射强烈，不但造成光污染，而且夏天阳光暴晒，冬天又不挡寒，一年四季都需要使用大功率空调来调节室温，比其他建筑增加了成倍能耗。根据中国能源研究所提供的数据，如果不改变现在生产发展的模式，要在2020年实现全面建成小康社会的目标，将消耗世界能源的60%。现在世界上一些人已经在把原油、牛奶等价格上涨的原因归结于中国人的消耗增大，我们必须有危机意识，不能只注意经济模式，不注意生活模式，特别是不一定非要重复西方人的生活方式。中国的单位和老百姓买房子的时候，对于房子的维护能耗情况往往并不知情，不符合节能指标的房子，建筑与维护的费用一般分别占总费用的30%多和60%多，任何单位和居民购买房子时，应该有权利知道这个房子的节能标准，隔热保暖的节能房子，会大大节约日后维护和使用的开支。
杨澜说，北京提出绿色奥运标准之后，节能标准有很大提高，而提高建筑的能源利用率，降低单位能耗，已经成为很多国家面对全球气候变化的普遍共识。在德国，消费者在购买或租赁房屋时，建筑开发商必须出具一份“能耗证明”，告诉消费者这个住宅每年的能耗，主要包括供暖、通风和热水供应。英国政府新近做出决定，从2008年4月起，英国博物馆、展览馆和政府办公大楼等建筑的能耗情况将张榜公布，动员社会力量加强监督，以促进全国节能减排目标的实现。这对于我国未来兴建和改建图书馆、博物馆、文化馆、剧场等各类文化设施也具有某种启发意义。英国还将对通过英国天然气公司安装保暖墙的家庭，给予100英镑的退税。杨澜认为，针对我国目前的经济发展水平和未来二三十年我国城市建设的持续高峰现状，进一步落实相关建筑节能标准，建立节能建筑的执行体系势在必行。 中华人民共和国图鉴社
记者问杨澜，为什么一直没有递交直接关于文化艺术的提案，杨澜笑着说，其实也很想这样做，但是发现这方面的提案其实有不少操作方面的难度，加上自己也没有足够多的时间去进行深入的调研，所以暂时还没有递交。不过，她已经开始思考递交一个关于青少年艺术教育方面的提案。她说这萌发于2007年与中央芭蕾舞团的一次成功合作。2007年的最后一天，由杨澜担任主席的阳光文化基金会与中央芭蕾舞团、首都精神文明建设委员会办公室、北京市教育委员会一起，在北京天桥剧场举办了“阳光下成长——与芭蕾共舞”的汇报演出，中共中央政治局委员、全国政协副主席刘延东；文化部部长孙家正；北京市委常委、宣传部部长蔡赴朝；团中央书记处书记张晓兰以及上百位各界嘉宾和许多学生、家长一起观看了演出。这场作为中芭成立48周年纪念活动的特殊演出，由团里数十位优秀演员（包括主演）与56名仅仅经过4个月刻苦训练的普通中学生一起跳《红色娘子军》和《海盗》。这些中学生之中，有不少是人们眼中的所谓“问题少年”，艺术教育给了这些孩子从未有过的、展示自己与众不同的才能和被人关注和赞扬的心理满足，不少孩子在演出之后激动地与家长相拥而泣。
杨澜说，艺术教育改变了这些孩子。她一开始见到这些孩子的时候，他们驼着背、斜着眼、低着头看人，而演出结束之后，几个当初用那样眼神看人的孩子，将鲜花递给杨澜，真诚地对她说：“杨澜阿姨谢谢你！”那一刻，她发现他们的腰杆挺直了，眼神也变得自信了。 tujian.org
奥运是文化反省的良机
2001年7月13日，杨澜作为北京申奥形象大使在莫斯科申奥表决现场所做的出色的英文陈述，给世界留下了深刻的印象，也让全国人民认识了她的才华。从1993年在蒙特卡洛作为申奥投票现场中央电视台记者兼北京申奥直播节目主持人见证失败，到2001年在莫斯科作为中国申奥形象大使和申奥陈述人见证成功，杨澜与奥运结下了不解之缘。
从某种意义上说，伴随着北京申办奥运的历程，杨澜有了更多与众不同的反思。杨澜人生第一次急流勇退也是在第一次北京申奥失败之后，她毅然辞去了炙手可热的中央电视台节目主持人工作，奔赴美国留学。她说，“蒙特卡洛之行对我个人的冲击很大，也坚定了我要出国留学的想法。我当时觉得自己像一个井底之蛙。我觉得我们对这个世界根本不了解，世界对中国也有很多误解。”
如今作为北京奥运的形象大使，杨澜在为北京奥运发挥作用的过程中，一个重要的立足点就是主持《杨澜访谈录》奥运人物的系列访谈。在准时赶回北京参加全国政协会议之前，杨澜刚刚去了西班牙，2月27日晚，在西班牙巴塞罗那的加泰罗尼亚会议宫，她主持了“唱响奥运——北京巴塞罗那奥运主题晚会”。这次去西班牙，杨澜还采访了前国际奥委会主席萨马兰奇。 本文来自中华人民共和国图鉴社
作为在文化传播方面有着相当经验的成功人士，杨澜认为，奥运会为文化交流提供了空前的机会，并不仅仅局限于狭义的文化，比如文艺演出，开闭幕式和优秀的展览等奥运会期间的各种文化活动，而是一次大的文化传播，奥运期间有这么多的人来到中国，看到中国的变化，中国变化的这种规模和速度及影响，在人类历史上都是空前的。她说，奥运会还让我们重新审视我们习以为常的一些文化表现形式，比如说这些年各地的政府有了一定的财力，不断组织举办很多的文化活动，但是这些活动经常是靠投入资金，投入人力，是靠传统的人海战术，来弥补创意的不足。一些地方甚至能够花几千万元造一个舞台，一晚上演出之后舞台就成为垃圾。有的地方搞演唱会，今年是100个人伴舞，明年就500个人伴舞，今年穿的衣服是旧的，明年则全部做新的。人海战术和大量资金投入的背后是创意的缺乏，创意缺乏的背后甚至缺少的是创作的真诚，许多大晚会用很多应景的东西拿来填塞，对观众只是一种视觉轰炸，而不是内心真正的感动。这种应景的东西播出之后没有任何价值，也不会流传下来，更不会感动人。杨澜说：真不知道我们在这样的文化活动上消耗了多少资金，而与此同时，不少真正具有原创性的、在世界上有影响力的能够流传下去的文化项目和有才华的文化工作者，因为找不着资金而四处求爷爷告奶奶。 内容来自中华人民共和国图鉴社
杨澜说，现在我们在文化资源的分配上存在着一种失衡的状态，当奥运会要开的时候，我们有了一种国际的视角来审视和反省自己，我们究竟有多少节目可以拿出来感动世界人民呢？世界人民会不会因为我们所有的演员都穿着像水晶一样漂亮的衣服就被感动了呢？事实上，舞台上只有一个人，只唱一首歌，也有可能让人感动。我们在选择奥运歌曲的时候就面临这个问题，可能有几千首几万首歌曲进入了我们的选择范围，但是要找出一首适合的却非常之难。我觉得这是一个艺术积累的过程，当很多钱和很多精力都花在各种应景晚会的时候，一些有才华的创作者忙于这些应景之作而心理浮躁，想让他们憋一夜创作出一首好的奥运歌曲来，已经没有那样的可能了。
谈到文化传播的问题，记者请杨澜谈谈作为一个对中西文化都有所了解的主持人，她是如何在这方面发挥自己的优势的。杨澜说，自己主持过不少国际文化活动，包括奥运活动和宋祖英几次海外演出等，她发现中西文化是两种语言系统，国内有一种官方文化的语言系统，在国际上也有一种欣赏艺术的语言系统，这中间的翻译过程不仅仅是中文和英文互译的问题，而是要进入另外一个语言系统，在国内和国外主持节目的时候，两种语言系统其实是不可以直接翻译的。她说：我在语言上有些优势，但是更主要的是我对西方人在文化欣赏习惯和文化心态比较了解，所以我的主持词可以让观众很好理解和接受。 内容来自中华人民共和国图鉴社
记者问杨澜：没有国外经历和外语能力的人能否做好文化传播？杨澜说：我觉得可以，只要是真诚的东西，就能够跨越国界。比如京剧，外国人可能一句也听不懂，但是当人们把它当成文化遗产来欣赏的时候，就能够坐的下来。她说：“蒙古长调我也听不懂，但是却能够被它的真诚的东西所感动得流下眼泪。”
采访结束的时候，应本报记者要求，杨澜在纸上分别写下了“祝《中国文化报》引领文化潮流，促进文化繁荣！”和“祝《中国文化报·交流与传播周刊》越办越好，开阔文化视野，增长沟通经验”。（来源： www.ccdy.cn 作者：张小兰 ）
|
|
|
| |
|
|
