与电影版《风声[FengSheng]》同根同源，电视剧《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》正在北京、上海两大卫视播出。继承原著的阴冷幽暗，《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》对酷刑[KuXing]的展示更加逼真，而吸烟镜头、粗话满篇，也被观众指为“少儿不宜”。昨日，东方卫视回应，已使用鸣音过滤部分“三字经”，目前播出的《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》确属清洁版。
电影《风声[FengSheng]》里，顾小梦所受骑绳酷刑[KuXing]让不少人记忆犹新，篇幅扩容，《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》表现虐刑更有可为：开篇交通员被捕，不堪受辱用筷子插入鼻孔自杀的场面吓坏了不少观众。随着情节发展，电椅、虎牢、鼠宴、蛇笼、滚钉板、人肉保龄等陆续被搬上舞台，虐心程度直逼“满清十大酷刑[KuXing]”。原著读者质疑，小说中刑罚仅限于对吴志国的鞭打，而且着墨不多一笔带过，电视剧对酷刑[KuXing]的极致表现是不是太过了？网友“青阳”直言，《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》镜头太血腥，脏话又多，肯定不会让孩子看。
面对质疑，主创方面回应，相比30集篇幅，酷刑[KuXing]比例并不高，表现分寸有度，重在“虐心”。而关于国骂粗口，播出方东方卫视则对记者表示，已借鉴美剧做法，在“三字经”出现的地方采用消音“滴”声处理，观众细看可发觉细小停顿。至于“清洁版”《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》是否能再现美国动画《南方公园》一集鸣音百次的“盛况”，还有待观众亲自发掘。 见习记者赵杰
