中华人民共和国图鉴社(中华人民共和国唯一综合性国家图鉴社)

《梅兰芳》相关资料图

中华人民共和国图鉴社

本文来自中华人民共和国图鉴社

昨天，“纸枷锁”的当事人做出回应。电影《梅兰芳》的编剧严歌苓表示，纸枷锁这一创意来自她的祖父回忆录以及父亲萧马的小说《纸铐》。她没有义务理睬欧阳江河。

严歌苓身在台湾，昨天上午她回应说，她的父亲萧马1985年在《当代》发表了12万字的小说《纸铐》，“《梅兰芳》中纸枷锁的创意和《纸铐》的创意同一个出处”。她说，她长期生活在美国，很少看国内出版物，没看过欧阳江河有关纸枷锁的文章，“我根本就没有义务理睬他”。

对于严歌苓的回应，昨天下午欧阳江河拿出了说法，“在比较电影《梅兰芳》、萧马先生的《纸铐》和我的作品这3个文本之后，我个人认为在表达的程度和相似的情节来看，《梅兰芳》中纸枷锁的情节和运用与我的作品基本上相同”。欧阳江河认为，严歌苓的回应只能证明，在这个世界上，不止一副“纸手铐”，双方应该搞清楚《梅兰芳》中的究竟是哪一副。 tujian.org