|
1935年,上海良友图书公司出版的10卷本《中国新文学大系》(1917-1927),以文学选本的方式,书写了“新文学”第一个10年的文学史。让当年的发起人赵家璧和鲁迅、郁达夫等编撰者意想不到的是,《中国新文学大系》的续编工作竟然持续了80余年。日前,30卷本的《中国新文学大系》第五辑(1976-2000)由上海文艺出版社出版,至此,五辑共百卷《中国新文学大系》囊括了21世纪前的中国新文学。
第五辑由王蒙、王元化任总主编,陈思和、雷达、孙颙、李敬泽、江曾培、吴泰昌、谢冕、李辉、沙叶新、吴贻弓、秦文君、杨扬、郏宗培等专家学者任各分卷主编。经过5年时间,第五辑以30卷、2150万字的规模,由1500位作家的3000多篇(部)作品所组成,包括这一时期介绍到大陆来的香港、台湾作家的作品。
第一辑中,鲁迅等人都亲自参与了编撰工程,他们确立了新文学第一个10年中重要作家的话语权。75年之后,第五辑记录了中国新文学另一个重要时段。这套书能否树立第一辑那样的经典,编选背后又有什么故事?记者采访了丛书主编之一李敬泽,以及北京大学中文系教授、文学评论家陈晓明等人。
1 标准——
一个人不超三篇留下了很多遗憾
去年5月逝世的王元化,在生命的最后岁月接受了这项艰辛的工作。因为身体原因,他并没有直接参与太多编撰工作,但他通过书面形式对《大系》编撰工作提出了建议。
2007年5月,《中国新文学大系》第五辑分卷主编第一次会议在杭州召开,王元化的书面意见中,除了肯定“这20多年是文学史上非常重要的一个阶段”,还特别对敏感作家作品的问题提出自己的意见。他说:“这些作家、作品是作为历史事实摆在那儿的,而展现历史则要尽量做到完整。”
这个意见在长篇小说卷得到了验证。长篇小说完整收录了古华的《芙蓉镇》、张炜的《古船》、白先勇的《孽子》、王蒙的《活动变人形》、陈忠实的《白鹿原》、铁凝的《玫瑰门》和王安忆的《长恨歌》等7部作品。该卷主编雷达表示,相对于完整收录的7部作品,节选收录的25部作品更注意多元化、包容性,对敏感作品也不回避。这25部作品中,有王小波的《黄金时代》、林白的《一个人的战争》、余华的《在细雨中呼喊》、莫言的《酒国》等风格完全不同的作品。
王元化还在建议中提到了选家的个性问题:“希望主编不要过于发挥自己的个性,而是应该尽量从文学史的角度出发,尊重文学史上的评价,以历史文献的眼光进行编选,而不是代表个人的观点。当然,也可以保留一点个性,在前言里进行评价的时候可以带上个人的色彩,但是选作品的时候不能太主观了,因为这毕竟是历史文献性的东西,要有一份公允心。”这个观点让人想起当年《中国新文学大系》第一辑出版后,当时沈从文曾批评选本有太多的“个人意志”:“编选不可免有‘个人趣味’,不过倘若这种书是有清算整理意思的选本,编选者的自由就必须有个限制。”
这个思路基本也被各分卷主编贯彻。李敬泽就表示,他希望能够突出重点作家的作品,而不是“面面俱到”,但“一个体例当中,一个人不能超过3篇,有些作家很多好的作品就不能够全部收录,必须刷下来,确实是挺遗憾的”。
2 长篇——
铁凝《玫瑰门》全选 贾平凹《废都》落选
长篇小说是整部《大系》中最受关注的部分,也引起最多的争议。比如,雷达本来准备全选金庸的《射雕英雄传》,但后来发现《中国新文学大系》第四辑中已经收录了金庸的《笑傲江湖》,就放弃了这一部。
另一个更大的争议,是贾平凹、莫言两位作家分别只有《浮躁》和《酒国》两部作品入选了节选部分,而现任中国作协主席铁凝的《玫瑰门》则入选了全选,这难免令人产生联想。
对此,雷达表示,从25年近3000部长篇小说中挑选作品并不是件容易的事情,选择的标准是有历史性、文献性、权威性,又要有深刻思想内涵与完美艺术形式,也就是“诗与史的完美结合”；这7部作品的选择也经过数次反复,光是他电脑里存有的淘汰掉的目录就有十几个版本。他说,长篇小说的挑选参考了历年的作品排行以及茅盾文学奖的评选结果等,但不会完全一致。7部完整入选的小说中,只有3部是曾经得过茅盾文学奖的。
他评价全选的7部小说各有特色:《玫瑰门》对中国女性的体验探究得比较深刻,“我固执地认为这是铁凝的最好的作品,外界有联想不奇怪,但是真正熟悉新时期文学的人不会奇怪”。《长恨歌》是比较成熟的都市文学文本；《活动变人形》虽然写于上世纪80年代,但对知识分子的刻画比现在很多作品要深刻；《孽子》是现代主义和现实主义结合非常有代表性的作品。而节选篇目中的阿来的《尘埃落定》、贾平凹的《浮躁》等多部作品也曾经在全选的名单中。对于这项名垂青史的编撰工程,雷达强调,最重要的还是要有公信度,人情因素坚决不可能,“每个主编都有一个神圣的使命,绝不会因为蝇头小利让一个文学价值很低的作品进入新文学大系” 。
雷达还特别提到了贾平凹的《废都》,“该书盗版有120种,影响很大却也很敏感；王小波的《黄金时代》影响也很大,但能不能作为重点作品收录却很有争议”。最后,《黄金时代》入选,而《废都》则出局。
3 短篇——
排排坐吃大锅饭 港台作品全出局
短篇小说在整个第五辑中共有3卷,以刘心武的《班主任》打头,以河北作家李浩的《那支长枪》收尾,可以说最能反映中国小说20多年来的变迁。其中广东作家杨争光的《高坎的儿子》和《蓝鱼儿》,魏微的《乔治和一本书》入选。
分卷主编李敬泽告诉本报记者,他在编选的时候有个原则,就是:多冲突,在冲突中找到最好的。原则之下又有两个个人标准,一是注重文学史价值,例如《班主任》这篇小说,一直到现在都很经典；二是作品能否活在现在的阅读当中,是否经过30年后还能让读者阅读、接受。“其实30年当中大家都有跳跃的眼光,作家昨天看与今天看已经不一样了,所以在编的时候,必须重新估计作家以及作品的价值。”
李敬泽断断续续地编了两三年,但现在看来,他觉得结果不能够让自己充分满意,“如果重新弄的话可能会有调整”。不过,李敬泽说他“还是要给自己封一个‘劳动模范’,因为要编成3卷180万字,横跨24年的作品着实很不容易”。
在2007年《大系》第五辑分卷主编第一次会议上,李敬泽曾表示第二、三、四辑都过分注重每个作者的平衡,而他认为应该像第一辑那样,突出重点作家的作品,“短篇小说三大卷篇幅平均收录了120到130位作家的作品,这样不就成了‘作代会’?我以为,短篇小说是非常容易被人遗忘的文本,我们的工作应该是和遗忘作斗争,让那些真正对这个文体有贡献的作家和出色的作品留下来,不必‘全面反映’,造成排排坐吃大锅饭的局面。”但最后的结果,还是每位作家最多只能入选3篇的体例,这让李敬泽觉得十分遗憾:“一个人不能超过3篇,有些作家很多好的,却不能够全部收录。另外,有一些作家的作品其实我觉得可以多编些进去的,例如张承志只收了2篇进去,而朱文的也只有一篇,本来希望可以最少3篇的。”
还有一个遗憾,是“理论上应该包括港台作家的,但是最后出于各方面的考虑还是没有收录”。这些瑕疵让李敬泽觉得:“如果再让我重编一次,肯定会有所不同。”
|
