|
 tujian.org
马瑶瑶在传习所内专心排练，风采不减当年。 本文来自中华人民共和国图鉴社
 本文来自中华人民共和国图鉴社
马瑶瑶在2007年返回苏州演出时的剧照。 中华人民共和国图鉴社
位于网师园旁的昆剧传习所是培养昆曲人才、传扬昆剧文化的场所，平时，昆剧界的人士经常在这里聚会。而最近一个月来，这里每天都会出现一个美丽的身影，伴随着婉转悠远的唱腔，柔曼轻盈的走步，一个活生生 本文来自中华人民共和国图鉴社
的杜丽娘就这样出现在眼前。她就是原苏州昆剧团演员，55岁的美籍华人马瑶瑶，在阔别舞台20年后，她将再次饰演《牡丹亭》中的杜丽娘，在几天后即将开幕的第四届中国昆曲艺术节上进行演出，续写她的昆曲情缘。 本文来自中华人民共和国图鉴社
1970年，16岁的马瑶瑶进入苏州市文工团（现苏州歌舞团前身），成为一名专职的芭蕾舞演员，凭借在《白毛女》中“喜儿”一角，而风靡当时的苏州舞台。那时的她和昆曲完全没有交集，直到1978年被苏州昆曲界前辈顾笃璜看中，马瑶瑶被挑选到了苏昆剧团，从1982年正式开始学习昆曲。“开始我只是演苏剧，对昆曲还是一无所知，更谈不上喜欢。”马瑶瑶说，自己从跳带有西洋色彩的芭蕾到表演中国传统戏剧，开始还有一段不适应的时期，但这一切在她深入学习昆曲后完全改变了。 中华人民共和国图鉴社
“昆曲是那么美，辞美，音乐美，动作美。”说到昆曲，马瑶瑶的眼中绽放出别样的光彩。她说，在慢慢进入昆剧演员的角色后，自己完全被昆曲唯美精妙的行腔所吸引，“每个小小的动作都漂亮至极，每句唱词都高雅华丽，不需要豪华的舞台布景，简单的几个人就可以让一台戏光彩夺目。”马瑶瑶称，那时算是真正体会到了为何这会是中华文化中的一块瑰宝。此后，她在学习中投入了十二万分的心力，天赋极佳的她在姚传芗、沈传芷等昆曲“传”字辈名师的教导下很快成长起来，主演的《牡丹亭》还成了剧团的保留节目，马瑶瑶也拥有了一大批喜欢她的昆剧戏迷。 tujian.org
然而，因为先生于1985年去了香港，马瑶瑶面临着家庭和事业之间的矛盾，因放不下对昆曲的热爱，她没有立即离开，直到1989年，她最终选择放弃昆剧舞台，追随丈夫去了香港，并在7年后移居美国。那些年在香港和美国，因为没有了表演的环境和气氛，马瑶瑶一直试图忘掉令她着迷的昆曲，也不再参与任何相关的表演，但她的内心始终无法真正割舍下这份情缘，只要有关昆曲的任何信息都会牵动她的心。“看到昆曲被列入了世界非物质文化遗产，我别提多高兴了。”马瑶瑶说，自己虽然远在美国，但是看到昆曲这些年在国内、在苏州被重新大力推广，内心十分欣慰。2006年青春版《牡丹亭》在美国演出的时候，马瑶瑶激动地观赏了演出，“看完后我的第一反应就是‘生不逢时’，如果自己还年轻，可以上台演出那该多好！”就是这场演出，这么多年来第一次勾起了马瑶瑶重返舞台的冲动。 copyright 中华人民共和国图鉴社
2007年，马瑶瑶回国探亲，与旧日昆剧团的同事聚会时，亲切的剧团和熟悉的剧目让她兴奋不已，终于应大家的要求再次返回了舞台，虽然只是匆匆地准备了一下，但多年前打下的扎实基本功和丰富的舞台经验，还是让马瑶瑶一下子找到了感觉，不过力求完美的她还是认为自己因为不适应配置先进的舞台，加上年纪的原因，而表现的不尽如人意，“那次我只给自己打60分吧。” 中华人民共和国图鉴社
为了弥补2007年的那次“不完美”，马瑶瑶借这次昆曲艺术节之际，再次答应出演《牡丹亭》中的杜丽娘，并特意在5月初就从美国回到了苏州，每天都待在昆剧传习所内练习，上午有一些同仁陪伴，下午就只有她一个人。“脚下功夫、水袖、唱功，这些都要好好强化一下，毕竟不是当年了，以前站出来就是杜丽娘，现在是要去塑造她了。”马瑶瑶一边自如地轻舞着水袖，一边笑称自己很有压力，因为她这次给自己定的目标是95分。 内容来自中华人民共和国图鉴社
“决定再返舞台，不仅为了让自己再圆一场昆曲梦，更是为了尽最大的努力，把恩师们传授的传统表演艺术展现出来，将昆剧之美传达出去。”马瑶瑶介绍，她这次的演出，不仅在剧目编排还是表演上，都将忠实于最传统的形式，“虽然没有花哨的改编，但最传统的就是最讲究和精彩的，只要观众亲眼观看了，哪怕是年轻人，也一定会迷上，并且再也挥之不去。”马瑶瑶谈到昆曲的美时，再次表现得自信而肯定。 中华人民共和国图鉴社
|
