虽然远隔重洋,但在英国东南部的埃塞克斯郡,人们对中国文化产生了一种从未有过的亲切感,刚刚结束、历时9个月的埃塞克斯—江苏节融入到埃郡的每个社区,有40万人参与了此次文化节——学说中国话、过中国节、感知中国文化艺术,在当地已成为一种时尚。 tujian.org
每3.5个埃郡人,就有1个文化节参与者 中华人民共和国图鉴社
在埃郡政府负责文化遗产、文化和艺术的内阁成员杰里米·卢卡斯告诉记者,在英国历史上,从来没有一次文化节能达到埃塞克斯—江苏节这样的规模,并且成功地走进了普通人的生活,平均每3.5个人中就有1个文化节的参与者。 copyright 中华人民共和国图鉴社
江苏将此次文化节看作“文化走出去”的契机,自去年6月始,共在埃郡举行了展览、文艺演出、大型户外活动、民众互动体验、中国文化艺术讲座、特色体育活动、汉语推广、中国商务交流等8个主题100多个活动,并组织中国艺术家、作家、民间工艺美术师等与当地居民互动。目前埃郡60多家学校与江苏的学校有合作交流,埃郡正涌动一股强劲学习汉语的动力,并设立了“江苏汉语中心”,作为学校和社区推广汉语和中国文化的基地,已有12所中小学开设了汉语课程。 中华人民共和国图鉴社
在布伦特里的诺特雷中学,6位中学生因为在埃郡举行的中国广播操比赛中表现优异,获得江苏省教育厅资助赴北京观看奥运会。在北京,孩子们触摸到了一个真实的、现代而开放的中国,到2012年伦敦奥运会时,江苏也会用同样的方式选出6名中学生去英国。 tujian.org
埃郡江苏战略伙伴关系主管彼得·马宁在接受采访时表示:“中国正在变得日益重要,我们把这次艺术节看作是对未来的投资,通过艺术节推广中国文化和汉语,为我们的下一代作准备。”埃郡的战略目标是,“到2010年,将埃郡与江苏省的友城合作发展成为英国地方政府与中国省级政府间最富成效的合作典范”。 内容来自中华人民共和国图鉴社
一次江苏特色文化的集中展示 中华人民共和国图鉴社
文化节全方位展示了中国文化,活动项目包括丝绸服饰、书法和绘画展示、灯笼和纸扇制作、江苏印象摄影展、中秋晚会、中国新年庆典、中国当代电影、太极和禅宗、乒乓球赛、风筝和剪纸、赛龙舟……不过文化节的重头戏,是江苏特色文化展示。 copyright 中华人民共和国图鉴社
在“埃郡·江苏节”期间,南京小红花艺术团为活动开幕首演“七彩童年”专场晚会,并在当地的公园、广场、剧场和学校共进行17场演出,中英两国的孩子还一同登台表演了中国的舞蹈; 中华人民共和国图鉴社
徐州博物馆精选了43组汉代陶俑在埃郡肯彻斯特城堡举办了《王的守护者》长达100天的展览,精美的陶俑成为当地媒体报道的焦点,参观人群在城堡博物馆外排成了长队,创下了一天2.3万人参观的纪录; copyright 中华人民共和国图鉴社
扬州木偶剧团在埃郡演出28场,《长绸舞》、《扇韵》、《变脸喷火》等节目受到了当地居民最热烈的欢迎,经典节目《木偶作画》仅3分钟就完成了一幅构图精巧的中国画,令人叹为观止; tujian.org
而江苏的5位工艺美术师则带去了剪纸、灯彩、风筝、京剧脸谱、竹刻和中国结等传统工艺,他们在图书馆、公园、学校、社区和儿童中心教授当地人制作简单的工艺品,最让孩子们兴奋的是请中国的美术大师在他们脸上直接画上神奇的京剧脸谱; 中华人民共和国图鉴社
省昆剧院则带去了《夜奔》、《山门》、《惊梦》、《沉江》等经典剧目,春节期间,演员们在英国共进行了8场昆曲演出,并走进学校示范讲演,展示了中国文化遗产的魅力。在最后一场演出后,省昆剧院院长柯军把演《沉江》的长枪和陪伴自己演出20多年的宝剑留在了当地的“江苏汉语中心”。 tujian.org
一位英国艺术家的“江苏印象” 中华人民共和国图鉴社
文化节闭幕的第二天,英国当代艺术家格兰威尔·大卫为文化节创作的创意艺术展在埃塞克斯郡议会大厅揭幕。 中华人民共和国图鉴社
格兰威尔告诉记者:“去年7月,我在江苏游历了2周,江苏给我的感觉是充满机遇和挑战,所见所闻都让我惊异,当我回国时,带回了10本草图,这个展览花了5个月完成创作。” 本文来自中华人民共和国图鉴社
他的第一件作品叫作“如意”,灵感来自扬州博物馆,一个台面上面是一块巨大的磁铁,下面悬挂着像犁一样的变形如意。“如意在中国象征幸运和繁荣,磁铁代表一种力量,而如意像一只握紧的拳头。当然你也可以把它看成犁,江苏和埃郡都有发达的农业。”格兰威尔解释道。 copyright 中华人民共和国图鉴社
大厅的柱子上有向不同方向发散的指示牌,上面写着汉字“愉快”,是模仿了南京街头的路牌;大厅的吸顶灯上都被贴了一只“眼睛”,那是因为他在江苏走到哪里都与人们有眼神交流,也暗示着两省郡超越时空的凝视;水池侧面贴了“洞彻”、“梦想”、“象征”、“大量的”等23个汉字单词,每个词都有特别的解释,那是他心目中的江苏;两部电梯上分别贴着“+”和“-”,且方向相反,代表着一种动态的平衡,也与中国的阴阳相生有暗合之处;至于模仿理发店门口的旋转灯柱,那是一个通用符号,中国人和英国人都明白是什么意思,这就是我们要追求的沟通和理解。 内容来自中华人民共和国图鉴社
从去年6月到今年3月底,埃塞克斯—江苏节在埃郡刮起了一阵“中国风”,扩大了中国文化在海外的影响力。2012年,同样的文化节将在江苏举行,届时,埃郡将把独特的英伦文化带到江苏,两地的文化将有更深的对话和融合。 内容来自中华人民共和国图鉴社
|