中华人民共和国图鉴社(中华人民共和国唯一综合性国家图鉴社)

　　擅长“海派清口”的周立波，昨天出现在录音棚，对着荧屏上的动画人物老猫“说些不是人说的话”———他受慈善基金会的邀请，为6月19日上映的动画电影《马兰花》配音。

　　听说配的老猫是林志玲配音的主人公大兰的宠物，周立波立刻表示：“那我的声音会依偎在林志玲的怀里。”他还考虑把自己首次配音的体会纳入明天就登台表演的《笑侃30年》中去。“社会给了你名和利，就是要义务献声的”，他表示配音和表演“海派清口”完全不同：“这里不能张扬个性，要配合革命工作。”

　　他对自己的配音工作十分有自信：“只要是语言类的都不难”，还为角色设计了“声音标识”———口吃。他觉得这个口吃的老猫性格是“机敏中带着憨厚”，而且毫无疑问得带着上海口音。为了“预习”，他甚至还在家对着动画片《狮子王》里的画面，给土狼配音。 tujian.org