|
探访少数民族文艺会演 新疆代表团的汉语都很棒 |
2009-04-30 |
|
|
“新疆代表团奉献的这台剧目集古朴神秘的原生态与炫目绝伦的现代美浑然一体、珠联璧合，同域异族的风情衔接顺畅、相得益彰。”
前来北京参加第三届全国少数民族文艺会演的新疆代表团在与媒体见面时，新疆团的迪丽娜尔?阿不都拉一口流利的普通话让人耳目一新。如果不看她美丽的民族服饰，只听声音，还以为她是内地某个电视台的播音员。
“您的汉语讲的真好啊！”听到记者的称赞时，迪丽娜尔脸上露出欣喜的笑容。在与记者交谈中，迪丽娜尔始终面带微笑，带着舞蹈家优美的气质，而声音、语言也都富有磁性，让人陶醉。
“我小时候先上的是维语学校，那个时候主要是学维语。一九七八年，考上中央民族大学后，就开始学汉语了。”迪丽娜尔考上中央民族大学后，成为舞蹈专业的一员。舞蹈专业有来自全国各地少数民族的同学，汉语成为最主要的公共语言。“当时大家都说自己家乡的话，彼此都听不懂，汉语是交流的最主要语言。”迪丽娜尔从那个时候开始学习汉语。
二十八年来，迪丽娜尔的汉语越来越好，事业也越来越辉煌。现在的迪丽娜尔是国家一级演员，中国舞蹈家协会副主席，中国文联艺术家协会“德艺双馨”奖获得者。她的舞蹈《摘葡萄》、《盘子舞》被评为“二十世纪华人舞蹈经典作品”。独舞《达坂城的姑娘》获得“世界和平奖”。就在今年九月五日，少数民族文艺会演开幕那天，国家主席胡锦涛会见少数民族代表时，迪丽娜尔还和胡主席合影留念。
与迪丽娜尔不同的是，舞蹈专业出身的尤鲁吐斯现在已是新疆维吾尔自治区文化厅文艺处的副处长。在记者会上，尤鲁吐斯的声音非常优美，吐字清晰、语调婉转，常如涓涓流水，又带着维吾尔族的民族特色，格外好听。她告诉记者，这与她从小学习汉语分不开。
“我小时候就开始学习汉语。”谈到这些年学习汉语的体会，尤鲁吐斯觉得最大的收获是自己多了一门工具。“语言是一种交流的工具，懂得汉语，就能看懂很多汉语书籍，自己进步会快一些。”
和她们二人一起参加记者会的十四位新疆代表，其中几个在回答记者提问时，用汉语对答如流。这次民族会演，新疆代表团一共一百九十三人，尽管汉语水平高低不同，但大家多少都懂得汉语。而他们这支队伍，除了在北京演出，还经常到世界各地，香港、澳门、日本、澳大利亚、新加坡、土库曼斯坦、哈萨克斯坦、朝鲜等都曾经留下他们的歌声和舞姿。团里很多人也因此不仅懂得汉语，还懂一些其他语言，例如英语、哈萨克语等。
尤鲁吐斯就懂得哈萨克语，她曾经留学哈萨克斯坦。除了掌握维语、汉语、哈萨克语，又因为经常随团出国演出，她还懂一些英语、俄语。“懂的越多越好啊，我可以学习更多的知识，也能把我学到的知识带到新疆，带到家乡。”尤鲁吐斯希望自己的路越走越宽。
|
|
|
| |
|
|
