|
盈利能力下降 西门子出售中国发电厂股份 |
2009-05-05 |
|
|
2005-1-6 11:57:00 文/李裕编译 出处：英国金融时报 导读--西门子和Vattenfall已同意将它们在一家中国发电厂的股份出售给一批投资人。该电厂的盈利能力不断下降。
西门子(Siemens)和Vattenfall已同意将它们在一家中国发电厂的股份出售给一批投资人。该电厂的盈利能力不断下降。
德国工程集团西门子和瑞典能源公司Vattenfall已将邯峰(Hanfeng)火力发电厂40%的股份转让给中国华能集团(China Huaneng Group)和中信(CITIC)。
知情人士表示，西门子将进一步出售在中国另外16座发电厂的股份。但尽管西方电力投资者获得的回报在下降，该公司否认将撤出中国。
西门子称出售股份之举“十分正常”，表示其业务主要是建设发电厂，而不是长期经营这些电厂。公司否认此举是从中国撤退的信号。“这不意味着我们在撤离中国电力市场，”公司表示，“我们想在中国建造新的发电厂。”
8年前，总部在慕尼黑的西门子收购了邯峰发电厂40%的股份，之后又在2000年将16%的股份出售给瑞典的Vattenfall。知情人士承认，由于煤炭价格上升，中国电力市场利润率下降，这起在12月完成的交易，在时机方面对西门子有利。
90年代后期投资于中国发电事业的外国公司几乎都已退出该市场，因为它们对回报的期望未能实现。当时它们得到许诺称可获得有保证的回报，或预期会有这样的回报。
此前地方政府担心会出现严重电力短缺，因而需要这些投资，于是在当时提供有保证的回报，但稍后不紧缺电力时，又坚持就合同重启谈判。
此时中国政府转而采取的政策是，把电力项目的回报率上限定在比资金成本略高一点的水平。
Vattenfall昨天证实，已处置了这家中国发电厂16%的股份。
虽然Vattenfall不愿透露以什么价格出售这些股份，但公司表示：“某些媒体提到的4.5亿美元这个数目更能反映整个项目的规模，而不是西门子和Vattenfall所持有的40%股份。”
|
|
|
| |
|
|
