新华社吉林洮南７月１６日电（记者黎云）“和平使命―２００９”中俄联合反恐军事演习联合导演部、战役指挥部１６日上午举行第一次联席会议。
解放军副总参谋长、中方演习总导演马晓天空军中将主持会议。俄陆军副总司令、俄方总导演斯图杰尼金中将对中方在这次联演前期筹划和准备工作给予高度评价，并表示，相信这次联合演习必将取得圆满成功。
截至７月１５日，中俄联合导演部、战役指挥部和参演部队已全部抵达参演地域，所有演习准备工作已经就绪。
根据演习总体安排，１６日至２１日期间，中俄参演部队将分别举行导演部和参演部队的合练。２２日，演习将正式开始。
军语解释：战役指挥部
新华社吉林洮南７月１６日电（记者黎云）战役指挥部，是战役指挥员定下战役决心，完成战役部署，组织战役协同和战役机动的司令部门。主要职责是对战役目的和行动作出基本决定，制订战役计划、下达战役命令、决定战役发起时间或完成战役准备的时限以及指挥所开设等问题。
中俄联合军演分别设立了中方、俄方战役指挥部，中方战役指挥部由沈阳军区组成，俄方战役指挥部由俄军远东军区组成。两军战役指挥部成立后，共同组织了战场和机动线路勘察，并将共同拟订战役决心，下达战役命令，组织两军联合行动。
军语解释：演习导演部
新华社吉林洮南７月１６日电（记者黎云）演习导演部，是专门负责对军事演习进行指导与调控的组织指挥机构。在导演部担任指导与调控军事演习的指挥人员，称为导演。
在中俄联合军演中，中俄双方成立了联合导演部，由解放军副总参谋长马晓天空军中将，俄陆军副总司令斯图杰尼金中将分别担任中、俄方总导演。
"和平使命―2009"中俄联合反恐军事演习拉开序幕
新华社内蒙古乌兰浩特７月１５日电（记者黎云）由俄罗斯陆军副总司令、俄方演习总导演斯图杰尼金中将率领的俄方导演部一行５３人，１５日下午乘专机抵达中方演习地域。“和平使命―２００９”中俄联合反恐军事演习正式拉开序幕。
"和平使命―2009"军演俄方部队抵达中方演习地域
新华社吉林洮南７月１２日电（记者黎云）按照“和平使命―２００９”中俄联合反恐军事演习的总体安排，俄军第一批参演部队１１日、１２日以铁路输送和空中输送两种方式，先后抵达中方演习地域。
１１日１３时，第一列输送俄军参演部队和大型武器装备的专列停靠洮南合同战术训练基地专用站台。首批到达的地面部队包括１６１名官兵、４１台指挥车和装甲车辆。地面部队抵达后，随即进驻野营村和野战车炮场。
首批参演建制部队１０日从俄罗斯格罗杰科济站出发，到达我国绥芬河站，经海关、边防、检验检疫检查后，运行１０４１公里到达演习地域。
