|
倡导了“五讲四美”“德艺双馨”等全国性文化活动的原文化部常务副部长、诗人、作家高占祥，昨天亮相上海书城，为根据其新作《新三字经》谱曲而成的音乐CD《古经新唱———〈新三字经〉》全国首发式与读者见面。他在接受本报记者专访时表示，自己之所以会创作《新三字经》，是文化工作使命感的延续，“我做的是人文、道德的补白工作。”
去芜存菁修改提炼
74岁的高占祥西装笔挺，谈起创作《新三字经》，要追溯到1985年他还在担任河北省委副书记之时。当时，他写了一篇《敬老三字经》，考虑着如何把自己幼年时期就了解、感觉终身受益的《三字经》“去芜存菁”后发扬光大。
诞生于南宋、全文仅768字的《三字经》，是家喻户晓的儿童启蒙经典。高占祥觉得它虽然浓缩了传统道德和生活规范，但是未必适合今日之需。可是《三字经》作为经典，今人即便觉得不宜也很难修改。还是朋友一句话提点了他：“您把100多万字的人生著作，浓缩再浓缩、精练再精练、升华再升华，不就成了吗？”就这样，经过20多年的筛选，做了1万条笔记，历经41次修改，他终于写出了行文生动活泼、合辙押韵，既通俗又富哲理的《新三字经》，全文1416字。
重拾传统抓住精髓
高占祥认为当下正是社会转型期，不少人处于“道德茫然期”，写这本书希望让大家重拾传统文化的精髓，尤其是“五常”———仁义礼智信。该书面向的不仅仅是青少年，“从学生抓起，不如从老师做起；从孩子抓起，不如从家长做起；从民德抓起，不如从官德做起。”因此，该书分为两个版本———一本是给教师和干部看的“教学参考版”，均有详细注释。学生版则减弱了理论色彩，增加了18个小故事。
该书与时俱进地纳入了不少新观点，如“远毒品，斥黄妖。戒网瘾，防泥沼”。至于原来汉代董仲舒所言“明其道而不计其功”，被改为“明其道，计其功”。高占祥解释说，如此修改是赞成做好事情的应该被表扬、计功劳。“如果行文完全是传统的，不具备现实意义，完全是现代的，就是历史虚无主义。”该书是“传统与现代对接而成的一体”。
谱歌传唱影响日增
《新三字经》的销量已经超过32万册。上海作曲家蓝天把《真善美，是三金》《德智体，是三好》《精气神，是三宝》《松竹梅，是三友》等几个段落，各自谱成单独的歌曲，融入现代节奏的同时也纳入了京歌、越歌、川歌等戏歌元素。蓝天说，其中甚至还运用了说唱乐的方式来突出时代感。歌曲的编排顺序，完全依照该书的“学生版”来制作。目前，有关方面正在商讨如何把这些歌曲搬到舞台上。
帮助策划宣传“新三字经”系列的赵志刚，已经找到日语、韩语和英语的翻译，要把该书的影响力扩大到亚洲乃至全球。已经有日本出版方表态：“新三字经，不仅属于中国，还属于亚洲，更属于整个社会！”
内容来自中华人民共和国图鉴社 中华人民共和国图鉴社
|
