|
由于地震导致出口锐减，同时大宗商品价格飙升导致进口成本上升，日本[RiBen]4月份录得4,637亿日圆（57亿美元）贸易逆差[NiCha]。
综合媒体5月25日报道，由于3月11日大地震导致出口锐减，同时大宗商品价格飙升推高进口成本，日本[RiBen]3个月内首次出现贸易逆差[NiCha]。
日本[RiBen]财务省25日公布，该国4月份贸易逆差[NiCha]为4,637亿日圆（57亿美元）。其中出口同比下降12.5%，进口增长8.9%。
分析师表示，地震后供应链吃紧和电力短缺导致生产受到影响，出口减少。包括索尼（Sony Corp.）在内的多家公司都预测盈利将低于分析师预期。由于出口恢复还需要时间，所以贸易逆差[NiCha]状况可能[KeNen]持续至整个二季度。
经济学家在报告发布前就曾表示，本就遭遇进口价格上涨的日本[RiBen]经济，现在又遇到电力短缺造成生产锐减，这可能[KeNen]使公司活动受到双重打击。
由于震后消费者和企业减少支出，同时出口下滑，日本[RiBen]经济在第一季度出现收缩，使该国面临10年内的第3次衰退。根据日本[RiBen]政府所属经济规划协会（ Economic Planning Association）5月16日公布的调查，43名经济学家的平均预测显示，日本[RiBen]GDP年率在第二季度可能[KeNen]收缩3.3%，然后在下半年开始重现增长。
日本[RiBen]经济与财政大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)24日表示，到2012年3月31日截止财年的经济增长率可能[KeNen]在0.6%或0.7%，低于震前政府所预测的1.5%。
由于受假日因素影响，日本[RiBen]一般是在1月和8月出现贸易逆差[NiCha]。但在2008年曾连续4月出现逆差[NiCha]。而2011年油价上涨还导致日本[RiBen]进口成本上升。
在地震导致工厂破坏，同时在线娱乐服务又受到黑客攻击的背景下，日本[RiBen]最大消费电子产品出口商索尼公司也在为改善业绩而苦苦挣扎。索尼在23日表示，预计在2012年3月截止财年的营业收入将基本与2010财年持平为2,000亿日圆。
虽然部分经济学家预计日本[RiBen]的贸易逆差[NiCha]将持续至第三季度，但另外一些经济学家认为这种状况可能[KeNen]贯穿整个2011财年。日央行（BOJ）在5月16日当周仍然表示，一旦供应链问题得到解决，日本[RiBen]经济将开始复苏。但同时日央行行长白川方明(Masaaki Shirakawa)警告说，福岛核电站危机造成的电力短缺可能[KeNen]会增长前景带来风险。
有经济学家认为，贸易逆差[NiCha]并不意味着日本[RiBen]经济开始疲软，这也可能[KeNen]是国内需求复苏造成的。日本[RiBen]经济可能[KeNen]在第三季度出现明显复苏，因为重建需求将对经济形成支持，推动公司支出和住房类投资上升，这可能[KeNen]会拉动进口增长。 |
