|
村上春树推出迄今最长作品 中华人民共和国图鉴社
新作《IQ84》欲打破“精神囚笼”向奥威尔致敬 copyright 中华人民共和国图鉴社
在蛰伏5年后，日本著名作家村上春树近期推出了他迄今为止最长的作品——共1050页的厚厚两本“硬皮书”《IQ84》。这本由作者每日凌晨伏案4—5小时写就的长篇，没有因为篇幅而挡住金融危机下人们的购买欲望，而是在日本创造了一个销售奇迹：发售12天，销售即突破了百万册。无论是地铁里的通勤族，还是蜗居在家的人们，几乎都在翻阅这本书。由于订单不断，该书的出版方新潮社决定进行第八次印刷。 中华人民共和国图鉴社
《IQ84》的书名也充满了玄机，很容易让人将其与英国著名作家乔治·奥威尔的经典作品《1984》联系起来，因为在日语中数字9的发音和英文字母Q接近。村上透露说，他欲以此书向乔治·奥威尔致敬。事实上，与《1984》一样，《IQ84》也是描述1984年发生的事情。不过，在奥威尔的年代，写1984年是预测未来；而村上则是回溯过去，但“仍然在讲未来”。
中华人民共和国图鉴社
而中国的“村上迷”也已在翘首盼望中译本的问世。日前，记者致电几乎拥有村上所有作品版权的上海译文出版社得悉，在谈《IQ84》的版权时竞争十分激烈。上海译文出版社一旦拿下版权，村上的“御用翻译”林少华则应是《IQ84》的当然人选。林少华已读完了《IQ84》。在谈到这本小说在村上春树创作谱系中的地位时，林少华认为，《IQ84》是里程碑式的重要作品。村上春树一年前谈及这部长篇的主题时说道：“我认为当今最为可怕的，就是由特定的主义、主张造成的类似‘精神囚笼’那样的东西。多数人需要那样的框架，没有了就无法忍受。奥姆真理教是个极端的例子，但此外也有各种各样的围栏或囚笼。一旦进去，弄不好就出不来了。” tujian.org
在这个意义上，《IQ84》可以说是村上通过邪教等诸多日本社会问题，对于世界现状以至人类走向的担忧和思考。村上春树认为文学是也必须是对抗“精神囚笼”的一种武器。他作为小说家的职责就是打磨这种武器，即写出好的故事。因为“好的故事会加深和扩展人的心灵。有了这样的心灵，人就不想进入狭小地方了”。林少华说，“依我看，这也就是这部作品最主要的文学价值，这意味一个杰出作家的使命感或社会担当意识。” 内容来自中华人民共和国图鉴社
由于篇幅过长，翻译、编辑、校对、印刷的时间最少也要大半年，也就是说中国读者最早也要到明年才能看到村上的这本新著。 本文来自中华人民共和国图鉴社
(记者 陈熙涵)
|
