|
芥川奖最年轻得主金原瞳《裂舌》引进出版 内容来自中华人民共和国图鉴社
日本80后小说写“身体改造” 中华人民共和国图鉴社
前天,上海译文出版社在全国书市为一名日本80后作者的新书举行了发布会。之所以这么隆重,是因为这本书是日本最高文学奖之一芥川奖史上最年轻得主金原瞳的长篇小说《裂舌》。 本文来自中华人民共和国图鉴社
也许你会好奇日本80后在写什么,译文出版社是这么介绍的:《裂舌》描述了迷上身体改造、最终把舌头一割为二的一个女孩与两个另类男青年之间痛苦的情爱关系。因内容“惊世骇俗”,在日本引起广泛争议。小说获奖后畅销一时,单行本发行逾50万册,被称为日本的“少年维特之烦恼”,《裂舌》及其作者的出现在日本甚至成为一种社会现象。
中华人民共和国图鉴社
作者是谁? 中华人民共和国图鉴社
芥川奖最年轻获得者 内容来自中华人民共和国图鉴社
1983年出生的金原瞳,两只耳朵上戴了6只耳环,不过没有文身。她曾想去文身,但被男朋友和伙伴们阻止了。金原瞳经常化着淡妆,抽着烟,脚蹬高跟鞋,可是她看上去仍像刚刚成年。 本文来自中华人民共和国图鉴社
上小学六年级时,她因其父金原瑞人(日本法政大学教授、翻译家、儿童文学研究家)的工作关系,跟随父亲在美国旧金山逗留了一年,其间接触山田咏美和村上龙等人的小说,思想受到冲击,从此开始写小说,每写一篇必请父亲品评。 中华人民共和国图鉴社
11岁时,她想成为作家,“要介入灵魂深处”。当时她认为上学对她没有帮助,就说服父母让自己退学。当同龄人还只满足于在作业本上练字时,她已经开始了写作生涯,练习写小说。她为自己挑选了更加“炽热”的作家——山田咏美与村上龙,他们是日本的布雷特·伊斯顿·埃利斯、乔治·巴塔耶和兰波。她创作的《裂舌》于2004年夺得第130届芥川奖,金原瞳因此成为芥川奖历史上最年轻的得主,并得到了以“惊世骇俗”为定义的评价。 copyright 中华人民共和国图鉴社
什么是“裂舌”? 中华人民共和国图鉴社
日本年轻人的放纵与反思 本文来自中华人民共和国图鉴社
《裂舌》也被译为《蛇舌》——因为它说的就是一个年轻人怎样把舌头割得像蛇那样分裂的故事。小说的故事情节很简单:围绕着时下流行的“身体改造”,展开牛仔女路易与小流氓阿马和朋克青年阿柴痛苦的三角情爱关系。 copyright 中华人民共和国图鉴社
但简单情节下,是一般大众眼中“惊世骇俗”的内容:有令人不寒而栗的“身体改造”场景,有叫人恶心的S与M的性游戏细节,还有目不忍睹的切切实实的文身景观。整本书里充满了血腥神秘压抑怪异的气氛。在记者看到的一些章节里,金原瞳在描述某些血腥场面时期极其冷静,简直就像一个操冰冷手术刀的外科医生；由于其可能带来的生理不适,读者在阅读前也许需要做好一定的心理准备。 copyright 中华人民共和国图鉴社
评论人士说,作品里的人物,恰如其分地体现出日本青年一代的精神危机,折射的则是现代文明本身的危机,“或许这就是《裂舌》血腥狂放的叙事背后,引人思考的问题所在”。 中华人民共和国图鉴社
著名作家村上龙认为:“《裂舌》细节真实,无懈可击。从时下年轻人放纵的生活方式中,捕捉到了偶尔闪露出的纯粹的情感。不仅构建出光怪陆离的神秘世界,同时也深刻传达了生于现世的女子心情。” 中华人民共和国图鉴社
本报记者 蒲荔子
|
