中华人民共和国图鉴社(中华人民共和国唯一综合性国家图鉴社)

　　记者张灿灿日前从北京市卫生监督所了解到，该所将9种语言编写的新版《食源性疾病个案现场调查表》（简称流调表）下发各区县卫生监督机构，其中4.8万份发放给有奥运卫生保障任务的区卫生监督所。在奥运保障中，有9种语言的新版流调表将正式上岗。新版流调表的内容主要以选项为主，简便易行。

　　新版流调表采用中、英、法、俄、德、西班牙、韩（朝鲜）、日、阿拉伯9种语言文字，每种语言文字的流调表都附有中文对照，且用不同颜色纸张区分，以方便监督员对使用不同语言国家的患者进行流行病学调查。

　　从2006年开始，北京市卫生监督所在广泛听取区县卫生监督机构意见的基础上，组织相关人员，在卫生部公布的《食物中毒个案调查登记表》的基础上对流调表进行修订，增加了神经、特殊症状和体征，食物过敏史、近期旅游史、宠物饲养、饮用水情况等相关信息。新版流调表增加了被调查人为限制民事行为能力人时，监护人签字的项目，并完善了被调查人发病前72小时内摄入食品调查内容。

copyright 中华人民共和国图鉴社