|
外语达人本科读金融 “你会多少门外语？”“几十门吧，我也说不清楚。”白钢进一步解释，用得比较多的是十几种语言。 dedecms.com 内容来自dedecms 精通这么多语言的白钢，本科读的竟是金融专业。 织梦好，好织梦 本文来自织梦 白钢1995年考入上海财经大学金融系，有空就到复旦大学旁听文史哲的课程，结果很快被德国哲学所吸引。于是，他专门到同济大学报了德语班，语言天赋由此逐步被挖掘，“我买了本德语基础语法，看了之后，语法能跟上了，就想读哲学原著，于是直接上了中级班。” 本文来自织梦 织梦内容管理系统 就这样放弃了金融学。不过白钢笑着说，“金融我都懂，蒙不了我。”听说也有高薪请他去金融机构的，但白钢觉得，金融理论太简单，满足不了智力的需求，“太快就知道怎么回事了。” dedecms.com 织梦好，好织梦 1999年本科毕业后，白钢如愿前往德国特里尔大学留学。初到特里尔大学，白钢去报名学希腊语，不巧希腊语初级班已经开课，他就改读了拉丁语班。事实证明，这走了一条捷径——如果他先学希腊语，可能会学不下去，因为希腊语比拉丁语更难。“古典语的语法比现在的语言复杂得多。我通过和拉丁语比对来学习希腊语，才体会到了触类旁通促进语言学习的乐趣。” copyright dedecms 织梦好，好织梦 2005年10月，白钢获得古希腊语文学、拉丁语文学、哲学三专业硕士学位。2009年，他在柏林自由大学获得了印度－日尔曼语系历史比较语言学与闪米特语系历史比较语言学博士学位，博士论文题目为《古希腊语中的闪米特语系外来词》。 织梦内容管理系统 copyright dedecms 白钢还学会了梵文，“学习梵文后，基本找到了打开整个印欧语系各个子语系语言的钥匙。”后来又学了吐火罗语，白钢说，“吐火罗语解码比较晚，是季羡林的老师上世纪20年代才解码的，所以季老也掌握了这门语言。回过头来看，它是最复杂、最精妙、表现力最丰富深刻的语言。” 内容来自dedecms copyright dedecms 说到语言，白钢侃侃而谈：印欧语属于屈折语，具有不同的意义单位，词的内核辗转若干形式，相对来说比较好上手，只要掌握了意义单位、音变规律、前后缀，一个学期下来就可以读不算太简单的文本。但必须借用历史比较语言学的方法，单纯学理论不行，语法对语法也不行。 dedecms.com dedecms.com 在白钢看来，学习十种以下的语言，不需要任何天赋，最关键是要持之以恒，付出极大的热情和精力，这才能克服记忆的难关。另外要学习一些比较语言学方法，“学过某种语言，在此基础上再学一种语言，一定是触类旁通的”。 织梦好，好织梦
|
