|
图解：全民之“囧”——网络“囧”字释义 |
2009-04-16 |
|
通过查询《现代汉语词典》得知，其实“囧”不是什么新发明，它们的原型出自古汉字。这个形似哭丧小脸的“囧”，在古汉字中的意思是光、明亮，可是在网络上，它的含义就完全不同，同它的“长相”相匹配，“囧”的网络新含义表示郁闷、无奈、伤心。
其实，网络作为一种全新媒介，正逐渐形成自身独到的语言模式。
不久前，网络流行“雷”字，在网络的语言里，“雷”另有新解，形容人在不知情时受到惊吓，如“你被雷到了吗？”“你被雷得严重吗？”……更有意思的是，根据被“雷”程度，可以分为：轻伤、中伤、重伤、脑残。
红火了一阵子，“雷”又被网络最新的娱乐流行语“霹雳”所取代。据称，“霹雳”一词源自《情深深雨蒙蒙》，剧中女主角听到自己好友被抛弃时，非常震惊，脱口而出：“怎么会有这么霹雳的消息！”
网络流行语来得快，淘汰也快。一度暴红的“俯卧撑”（出自俯卧撑事件），很快被“槑”取代。“知道‘槑’(意义为很霉、很呆)吗？不知道吧！”“槑”字在网上大行其道，“雷”到不少网友。 内容来自中华人民共和国图鉴社
从“很好很强大”到“很黄很暴力”，又到“关我鸟事，我是出来打酱油的”，网络流行语，平均只有几十天的寿命。
“槑”这个字，怎么念？不会的人，在年轻的网民眼里，已经落伍了。“槑”是古汉字，部首为木，音和义同“梅”，《康熙字典》有所记载。该字由两个“呆”字所组成，醒目逗趣，形容人不仅呆，而且“很呆”，又称“特傻”。
浙江师范大学人文学院汉语言文字学研究所副所长、现代汉语教研室主任聂志平教授分析认为，纵观网络语言普遍存在以下类型：正常用语，与现实语体相对应的；互联网专业术语，与现实中行业相对应的；一般大众聊天的原生态语言状态；正常语言的变异，比如火星文；把废旧古体字赋予独特网络意义的，比如“囧”字。
聂志平说，各式各样的网络语言带有很大的娱乐性质，网络语言是展示人的智慧、新颖、独特和与众不同的地方，这也说明了我们社会在进步，社会更加民主化。
“你的话没意思，没新意，谁会注意你，谁会跟你聊，谁会跟帖呢？”聂志平认为，网友用这种异化的生活用语进行交流，在网络这个环境中交流会有一种参与感和被认同感，同时也能感受到这种语言所带来的娱乐感。这也是语言功能的一种发挥，无非是在网络上体现得更充分一些。 copyright 中华人民共和国图鉴社
现在常有的现象是，网络流行语言，如火星语、字母词等越来越多地渗透到生活中，进入公众视野。对此，聂志平认为，语言使用都有不同的应用群，一种特定的语言属于一种特定的环境。比如我们过去上学时在宿舍、班级甚至学校都有自己的流行语，行业语言也有其特定的专业术语，大众聊天有其特定的生活用语，而网络语言是属于网络的一种专有术语，也属于我们社会文化的一种表达形式。因此，在语言使用上，大家应有开放包容的态度。
但有一个地方是需要注意的，中小学生如果在写作文的时候把网络语言放进去，作为家长、学校、老师是应该进行纠正的。同学之间聊天用符号，这都没有关系。就像讲方言一样，别人听不懂没有关系，只要你们双方能沟通、能听懂就行。网络中也是如此，如果一方只是写给特定人看的，他能看懂就可以，但不要让它影响到现实的学习和现实世界，这就是我们在使用网络语言时要把握的一个度。
（编辑 崔晋）
|
|
|
| |
|
|
