|
只有我能拍! 《情人》导演倾力打造《狼图腾》 |
2009-08-24 |
|
|
《熊的故事》、《情人》、《兵临城下》的导演让·雅克·阿诺已经签约内地影视公司，打算历时四年翻拍电影版的《狼图腾》。而之所以邀请外国导演，投资方紫禁城影业表示，拍动物戏难度太大，国内大导没有一个人敢接招。
让·雅克·阿诺推掉四部好莱坞片约
“这个电影全世界只有我能拍。”昨日在北京举行的导演签约仪式上，曾执导过《情人》的法国大导演让·雅克·阿诺放出了这样豪言。为了接拍电影版《狼图腾》，他接连推掉四部好莱坞片约。
凡是看过《狼图腾》小说的人都知道这部电影改编难度极大，尤其是草原上狼、狗、马、黄羊之间的生存斗争，而阿诺的拿手戏正是“动物”。动物的纪录片《熊的故事》和《虎兄虎弟》曾令阿诺名扬各大影展。
对动物戏颇有心得的他告诉记者：“不管是人也好还是动物也好，即便是动物作为主角，要把它们像对人一样对待。我的方法就是热爱它们，它们反过来也会报答你们，是的，我的最好办法就是热爱他们。”
阿诺还表示，当初拍摄《虎兄虎弟》的时候他还跟工作人员一起在笼子里关了八个月，“狼是特别特别难拍的动物，我会非常小心。我在拍老虎的时候，经常要把自己关在笼子里，同样拍狼的时候，我也会这样。这不是开玩笑，我曾经为了拍《虎兄虎弟》跟工作人员一起在笼子里关了八个月。拍动物的原则就是让它们尽量地自由地活动。” copyright 中华人民共和国图鉴社
作为最负盛名的法国导演之一，阿诺在1977年就凭借自己的电影处女作《白与黑》获得了奥斯卡最佳外语片奖。在其多部作品中，中国观众印象最深的是由梁家辉主演的《情人》和裘·德洛演绎苏联狙击手的二战片《兵临城下》。
为求真实效果剧组已经开始养小狼
电影《狼图腾》将以“狼”为叙述主体，情节紧张激烈而又新奇神秘。如何“真实”的还原书中的场景，这是阿诺一直强调的拍摄“原则”。记者昨天第一时间联系到了《狼图腾》的责任编辑安波舜。他透露，为了拍得真实，现在电影剧组已经开始养狼，从小狼养起，一直要养两三年，其间则不间断地偷着拍摄它们的成长过程。
而事实上，在安波舜看来，《狼图腾》里有关小狼成长过程的描写，电影里是不可错过的。此外，狼和黄羊的战争，狼和马的战争，以及狼和人的战争，都应该在电影里有所表现。但是作为出版方，安波舜并不会对编剧提任何建议。
据了解，阿诺在8月7日便与《狼图腾》作者姜戎等人赶往北部边疆的草原采景，考察草原环境、草原狼和野生黄羊等自然状况，筹划未来的外景基地和饲养野生动物的基地。据悉，按照阿诺的拍摄计划，影片的前期将用三年时间饲养几十头草原狼和上百头黄羊。此间的动物原生态录像记录，将会成为未来影片故事的素材。 中华人民共和国图鉴社
同时，阿诺还决定全程公开《狼图腾》筹备拍摄的全部过程。怎么养狼，怎么训狼，怎么把狼的特技和动画和电脑特技结合起来将一一呈现在观众面前。
作者姜戎意料之中地缺席了昨天的电影启动仪式，安波舜透露，姜戎就是这么一个神秘的人，他认为大家看到书就可以了，没有必要知道他这个人。但是姜戎还是托代理人捐了30万元，用来保护草原。
预计四年完成期待冲击奥斯卡
《狼图腾》自2004年发行出版以来，已连续六年高居文学图书榜的前十名，外文版也已经出版了30个语种。为什么国人如此喜爱的畅销书，非得找一位法国导演接拍。影片投资方紫禁城影业倒出了苦水。据悉，公司早在五年前就购买了《狼图腾》的电影改编权，无奈动物拍摄难度巨大而一直未能找到合适的导演，直到去年英文版在欧美热销，才引起了导演让·雅克·阿诺的关注。
“我们买小说版权的时候，很多人给我们泼冷水，说这个电影根本不可能拍摄，这种意见是当时电影圈绝大多数人的意见，他们认为我们接了一个无法完成的任务。”董事长张强介绍，当初问遍了中国所有的著名导演，无人接招。而之所以坚持这个改编计划，很大的原因是基于《狼图腾》“国际性”的主题，很有冲击奥斯卡的潜力。 内容来自中华人民共和国图鉴社
据介绍，电影《狼图腾》将由阿诺领衔剧本创作团队，著名制片人和发行人江志强先生担任该片的联合制片人。该片将由中国演员主演，用中文对白拍摄。不过，选角方面，阿诺表示自己还没有碰到他喜欢的那个狼，但昨日已经开始见演员，“这个过程会非常长，可能要持续好几个月进行寻找，可能会选择已经有名气的演员，也可能会选择新演员。”
不过，令人忧虑的是，该片的筹备期计划为18个月，全片完成大约需要三至四年的时间。如此长的周期对剧组、投资方以及观众的耐心都是一个严峻的考验。 copyright 中华人民共和国图鉴社 copyright 中华人民共和国图鉴社
|
|
|
| |
|
|
