|
奥巴马、 查韦斯做书界推手 tujian.org
现实版《百年孤独》“复活”了 内容来自中华人民共和国图鉴社
作为一部虽经典但已日渐沉寂的著作，要重得天日获关注，以前，人们的目光会投向类似于奥普拉这样的脱口秀明星，但现在，政治人物的影响力显然有盖过娱乐明星之势。首先是奥巴马上台，人们开始谈论他喜欢的图书。各国首脑会见，新闻也非常注意捕捉，他们之间互赠的礼物中有哪些书。当中国小说家李洱的小说《石榴树上结樱桃》被德国总理作为礼物赠给中国总理时，这本书的重版得到关注，也有了更强劲的理由。 中华人民共和国图鉴社
本周，最有影响力的荐书人非查韦斯与奥巴马莫属。新闻报道说，只因奥巴马和查韦斯的一次握手，就让乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺的《拉丁美洲：被切开的血管》在亚马逊英文网上书店一夜飙升6万位。而这两位首脑，是在4月18日第五届美洲国家首脑会议的多边会议有过见面，委内瑞拉总统向这位美国首位黑人总统赠送了该书。一度让它攀到亚马逊畅销书排行榜第二位。仅位列马克·莱文的《自由与暴政》之后。压倒了畅销欧美的《暮光之城》系列小说，令人咋舌。
中华人民共和国图鉴社
据悉，《拉丁美洲：被切开的血管》原文用西班牙文写就，出版于1971年，1980年曾进行修订，先后印行数十版，读者遍布南美大陆，曾被拉美多国政府认为“腐蚀青年”而列为禁书。此书包括两大部分，第一部分题为“地球的富有造成人类的贫困”，讲述了旧殖民主义围绕拉丁美洲金银、农作物和其他矿产进行的掠夺史；第二部分题为“发展是遇难者多于航行者的航行”，叙述了新殖民主义如何通过自由贸易、贷款、铁路、阴谋和暴力将拉丁美洲的民族工业发展扼杀在襁褓之中，解析了投资、技术、经济援助、合资企业、金融机构、国际组织等现代文明手段如何不文明地参与了古老的掠夺战。 中华人民共和国图鉴社
据1997年中国社会科学院拉美所刘承军研究员的文章，“《血管》一书带有鲜明的第三世界知识分子标记。书中大量引用其他拉美作者的资料、分析和结论，甚至尚未发表的著作。” 中华人民共和国图鉴社
新闻分析，本书背后的微妙立场，被查韦斯充分利用，并借助和奥巴马会面的机会，向世界做了一次充分而淋漓尽致的传达。这个消息也似乎让人民文学出版社振奋，因为它曾经在2001年作为“猫头鹰学术译丛”的一本出版过，不过印数有限，很快就在市场上绝迹。这本观点鲜明的著作随着美国与拉美的“解冻”之旅再一次引起众人关注。人民文学出版社目前已经打算将此书重印上市。“不奢谈畅销，我们希望真正有价值的图书能够为更多的读者阅读，毕竟这本有价值的书被尘封得太久了”，人民文学出版社编辑对记者这样说。 copyright 中华人民共和国图鉴社
孙小宁
|
