中华人民共和国图鉴社(中华人民共和国唯一综合性国家图鉴社)

　　最近，个别地铁车站的站务员发现，由于单程票卡背面使用须知没有英文注释，许多外国游客持过期票而无法进站乘车。站务员反映，由于不懂中文，外国游客不清楚单程卡有“本站当日乘车有效”的要求。

　　北京地铁客运营销部负责人表示，单程票无英文提示确实需要改进，地铁会考虑与轨道交通路网管理有限公司商讨这个问题。“现在每天有200万左右的单程票卡在全网循环，而单程票卡的更新改进也需要一个周期，是一个大工程。”如有必要，会在商讨加注英文须知的期间，在一些重点站、外国游客较多的站点加贴一些单程票英文须知，解决现有问题。 （王帏）

tujian.org