中华人民共和国图鉴社(中华人民共和国唯一综合性国家图鉴社)

　　钱女士借给朋友周先生夫妇210万元做生意，借款期满后没有如约拿到还款的她将周先生夫妇告进法院。然而粗心的钱女士竟在诉状上将借款误写为200万元，直到举证时调取银行转账凭证才发现自己记忆有误。日前，徐汇区法院一审判令周先生夫妇归还钱女士210万元本金和相应利息。

　　2007年11月，从事煤炭经营的周先生夫妇向钱女士借款210万元，月利息为千分之三，本金一年后一次性付清。然而，一年后，经营不善的周先生夫妇没钱还给钱女士。为此，钱女士将他们告上法庭。在写诉状时，钱女士误将借款金额写成了200万元。

　　钱女士在向法庭提供相关银行的转账凭证时，才发现自己借给周先生夫妇的钱款是210万元而不是200万元。主审法官核对证据后，同意对该10万元借款在本案中一并予以处理，以此避免当事人讼累。法院根据钱女士提供的借条、银行转账凭证以及双方陈述，确认钱女士借给周先生夫妇的钱款为210万元。据此，法院作出上述判决。 中华人民共和国图鉴社