|
六十多年前曹越华在中印[ZhongYin]缅战区的热带丛林里
听史迪威论战争[ZhanZheng]与足球[ZuQiu] 9月下旬的一天，我随同师长唐守智，见到了由军长孙立人陪同前来视察阵地的中印[ZhongYin]缅战区总司令史迪威将军[JiangJun]，我担任翻译[FanYi]。后来，我与他作了短时间的交谈，聆听了一位长者的真知灼见。 我们的话题是从对战争[ZhanZheng]的感想开始的。他说：“人类大体上有两种竞技角逐，一是野蛮的战争[ZhanZheng]，一是文明的体育，然而我是一生都有所经历。”随即他回忆到：“我出生在美国佛罗里达州一个[YiGe]农场主的家庭，从小爱好体育运动，在读杨克斯高级中学时就是校足球[ZuQiu]队运动员，1898年获威斯特切斯特郡冠军。17岁考入美国西点军事学校，在这期间，还是足球[ZuQiu]后卫，并荣获过优秀足球[ZuQiu]运动员的称号。现在是人到老年，再处于人类最残酷血腥的战争[ZhanZheng]，这些虽都是具有智慧较量、力量对比的因素，但战争[ZhanZheng]毕竟不是足球[ZuQiu]，它是以人的生命为资本进行运作，可不能有丝毫的闪失呀！”我听后感触很深，想不到他对战争[ZhanZheng]和足球[ZuQiu]有如此精辟的理解，句句闪烁着睿智的光芒，可谓是我绿茵场外所难遇的教练，黄沙场上所幸逢的良师。 紧接着我向他说：“将军[JiangJun]，我也是一个[YiGe]在学生时代起就酷爱足球[ZuQiu]的运动员，从重庆[ZhongQing]的小学到目前就读的复旦大学[FuDanDaXue]一直是学校足球[ZuQiu]队的中锋，此时深能领悟您这番话的精髓，只不过现在我纯粹还是一个[YiGe]年轻稚嫩的参与者。”他听后十分诙谐地说：“好啊，用你们中国人的话说我们就是知音了，那么眼前就要学会在战争[ZhanZheng]中‘运球’，去争取‘破门’的胜利。”一席话留在了我一生的记忆里。
|
