|
本书作者身着白色衬衣，带着相机，站在切的遗体旁。 玻利维亚人雷希纳尔多·乌斯塔里·阿尔塞是一名医生兼记者，曾近距离目睹了格瓦拉被枪杀后不久的尸体，因披露格瓦拉被谋杀这一事实而至今流亡巴西。40多年来，他遍访格瓦拉的同志与战友，查阅玻利维亚军方机密文件，在《切·格瓦拉——一个[YiGe]偶像的人生、毁灭与复活》(中国青年出版社出版，刘长申译)一书中，首次披露了切·格瓦拉的死亡真相，展示了这位革命领袖的生平和成为一位神话人物的过程。 1967年10月8日，星期天 17:30至19:30 4名游击队战士正在从丘罗去拉伊格拉[GeLa]的路上，维利和切受了伤，阿图罗和安东尼奥已经成为尸体。其余13名游击队员，4名病人和巴勃利托向南，奔塔里哈而去，因为[YinWei]查帕科是那里[NaLi]人，他们[TaMen]打算在那儿找地方藏身。尼亚托、尹蒂和达里奥是玻利维亚人，贝尼尼奥、乌尔瓦诺和庞博是古巴人。他们[TaMen]6人可谓是幸存者中的精英。他们[TaMen]6人当晚向西北方一直走到大约凌晨l点，到达离拉伊格拉[GeLa]200米的地方，就地隐蔽起来。其余4个人，两人已死，另外两人活着。他们[TaMen]挖了一个[YiGe]地洞寄望平安度过第二天，尽管他们[TaMen]知道政府军一定会来搜捕他们[TaMen]。 他们[TaMen]那晚都做些什么，他们[TaMen]的计划是什么，庞博是这样对我讲述的: “我们彼此询问切的消息。没人看到他冲出来。面临抉择，我们减轻行囊重量，开始上山，往切指定的会合点奔。21点我们到了那儿，并证实我们的同志也到过那里[NaLi]，因为[YinWei]找到了一些食物残渣，好像也是为减轻行囊重量而丢下的。于是[YuShi]我们想起切曾经对我们说过，他有意在夜间突破包围，到巴列格兰德寻找通往夫雷托港口的路。” 这些证言得到乌尔瓦诺的证实:“我们本来打算到夫雷托港口，由水路去阿尔托贝尼，在那里[NaLi]重整旗鼓。” “曾去过会合点，即甜橙园的那些人都是谁？6名幸存者在那里[NaLi]找到了他们[TaMen]为了减轻负重而丢弃的食物的残渣和一些物品。” “毫无疑问他们[TaMen]是查帕科、莫罗、欧斯塔基奥和巴勃利托。是切和另外6名同志，其中3人阵亡，3人负伤，将他们[TaMen]救出去的。他们[TaMen]向西南方突围，隐蔽到天黑。他们[TaMen]首先到了指挥所，发现空无一人，然后又去了第一个[YiGe]会合点。他们[TaMen]到达甜橙园，由于他们[TaMen]亲眼目睹了切被俘，所以在那里[NaLi]停留两个多小时，等待其他同志到来，结果一位同志也没等到。于是[YuShi]他们[TaMen]想其他同志或是负伤或是阵亡了。查帕科就说服其他人朝南，从他们[TaMen]逃出的地方奔向塔里哈。如果到了那里[NaLi]，他的家人会来救他们[TaMen]。于是[YuShi]大家按照他说的做，4天内走了大约100公里，直到米斯克河旁边，名叫卡洪的地方，在这里10月12日被政府军发现，被100名政府军士兵消灭。” 由加里·布拉多·萨尔蒙走在最前面，形成长长的队伍。切在几名轮流替换的士兵的帮助下行走，因为[YinWei]他右脚中弹，不能受力。路途中，切不止一次受到士兵们的辱骂，他们[TaMen]常常叫他凶手，指责他杀死他们[TaMen]的战友，而且对他的人身安全提出威胁。然而，并非所有人都持这样的态度。士兵贝尼托·希梅内斯左膝盖和脸部受轻伤，接受采访时，他说: “虽然我也负伤了，但很轻，我几次靠过去帮助他。他行走着，丝毫没有绝望的表情，使我感到惊讶。可以看出他伤口疼得厉害，因为[YinWei]他是拖着右脚行走的，有一次他还跟我讲话，问起我家人。被布拉多上尉打断，禁止我们谈话，我没能再和他交谈。” 这支下午5点半左右离开丘罗峡谷的长队，正从南面进入拉伊格拉[GeLa]，形成一个[YiGe]奇怪的送葬队伍。队伍后面和两旁不断凑来一些农民，他们[TaMen]互相之间不断低声私语。 所有人都在说:“切被抓住了。” 19:30 3名军官聚集在报话员温贝托·伊达尔戈的家里，他是这小镇的重要人物。把死者和俘虏安置在什么地方？ 报话员建议把伤员们转移到拉伊格拉[GeLa]学校[XueXiao]，那是一个[YiGe]茅草搭建的土坯房。 3名军官于是[YuShi]去学校[XueXiao]。学校[XueXiao]有两个房间。他们[TaMen]把切关进学校[XueXiao]右侧那间屋里，维利则关在左边一间屋里。 两名死去的游击战士的尸体则被胡乱放在切所在的房屋里。 安德烈斯·塞利奇、阿约罗亚和加里·布拉多·萨尔蒙等把游击队员关进学校[XueXiao]之后，才去镇长家里吃饭。饭后他们[TaMen]又到了报话员温贝托·伊达尔戈家，对从游击队员那里[NaLi]得到的一切物品进行清点，大概到夜里11点半清点完毕，塞利奇上校负责看管。 据米格尔·阿约罗亚少校说，被缴获的战利品有: 1支格兰德步枪、1支卡宾枪、切的随身手枪和1把匕首、1台收音机和若干飞利浦牌半导体收音机。还有些私人物品，如切的烟斗、4块手表。最后是涤纶布袋装着的小包，包里有600万块钱。听拿包的士兵说，这些钱是韦尔塔中尉给我们的，因为[YinWei]包是他找到的，钱也是他花出去的。付给做向导的农民费用，付给用牲口提供帮助的农民的费用，还给士兵们一点零用钱。给学校[XueXiao]的捐献。事实上，还有笔钱，由加里－布拉多上尉出面，作为缴获上交给了陆军指挥部。这是得到上尉的上司授权的。 这是不正规的处理，独断的暗箱操作。始终没提切皮挎包里到底有多少钱。第二天我摸过这个挎包，看到里面除了他的日记和一些文件之外，切保管的4块手表仅剩1块。还有美元和国币，数量我无法确定。
|
