完美记者[JiZhe] 范春安曾对阮玉海说：“人们一般只有一个职业，而我有两个：间谍[JianDie]和记者[JiZhe]。这两个职业既矛盾又统一：情报[QingBao]工作[GongZuo]要求你收集和分析信息，然后像小猫掩盖自己[ZiJi]排泄物一样绝对保密；新闻工作[GongZuo]要求你收集和分析信息，然后公诸于众。” 范春安在西贡[XiGong]新闻界无人不晓，所有西方记者[JiZhe]都认识他、信任他。他是西贡[XiGong]新闻界同仁们在同起路和黎利路交汇处Givral咖啡馆里互通信息时的中心人物。他被视为向美国[MeiGuo]人民解释越南[YueNan]的最佳本地人选。在南越时代，几乎所有在西贡[XiGong]的美国[MeiGuo]新闻媒体都会聘请一到两位越南[YueNan]本地人来克服语言障碍与文化差异，这些本地雇员通常不会在文章上署名，可是范春安极其出色的工作[GongZuo]让《时代》杂志主动将他的名字放在杂志版权页上，并且给予他全职记者[JiZhe]的待遇与职权。他是美国[MeiGuo]各大主要新闻媒体正式雇佣的第一位越南[YueNan]裔全职记者[JiZhe]。 1970年至1972年间与范春安同在《时代》周刊西贡[XiGong]办事处工作[GongZuo]的斯坦利•克洛德曾在《时代》周刊上撰文：“我们无人知晓他的真实人生：与特种墨水、微缩胶卷、特工总部和情报[QingBao]网络打交道。他有军衔，也一定有代号。但对于所有曾经和他并肩工作[GongZuo]的新闻人员来说，范春安是第一流的记者[JiZhe]；对于越南[YueNan]战争的历史根源与政治背景，他比我们任何人的理解都要深刻。”而《华盛顿邮报》也指出：“虽然范春安的实际工作[GongZuo]是收集和上报关于南越与美军的情报[QingBao]，但他对信息搜集与分析的卓越能力，使他成为新闻界内最优秀的越南[YueNan]记者[JiZhe]。” 1975年4月29日，《时代》周刊纽约总部收到驻南越最后一位记者[JiZhe]的越洋来电；“我是范春安。所有美国[MeiGuo]记者[JiZhe]都已紧急撤离。现在由我主持西贡[XiGong]办事处的工作[GongZuo]。”在发来采写的三篇报道后，他的名字才最终从杂志版权页上消失。他自我评价多年来一直克尽记者[JiZhe]职责，撰写报道绝不偏颇，更从未造假，因此问心无愧。 范春安当年的许多同事和朋友如今已经是知名记者[JiZhe]或者作家，如《纽约客》名记者[JiZhe]罗伯特•沙泼林，著名专栏作家斯坦利•卡诺，被誉为“美国[MeiGuo]记者[JiZhe]之父”的著名记者[JiZhe]、普利策奖得主、著名历史传记作家大卫•哈伯斯坦，1971年在《纽约时报》公布著名的“五角大楼文件”并一举成名的尼尔•西恩。但这些人都不知道范春安的秘密身份。直到南越政权倾覆后，范春安的外国同事才慢慢发现：这位温文尔雅、饶有趣味的越南[YueNan]同事一直在为北越方面服务。 但他们依然保持着与范春安的情谊。当年雇用范春安的《时代》周刊亚洲分部部长弗兰克•麦克卡罗奇说：“他是我们的同事和明星记者[JiZhe]，我不会对他的间谍[JianDie]身份而愤怒。他只不过是在为自己[ZiJi]的国家工作[GongZuo]，要是换了我，我也会那样做的。”而大卫•哈伯斯坦则认为：“我仍然喜欢他，没觉得他背叛了我们，或背叛了新闻。他拓宽了我们对一些基本问题的思考--什么是忠诚？什么是爱国？什么是真相？他是个越南[YueNan]人,在他们那个空气中只有背叛的悲剧时代，他有自己[ZiJi]的难处，但我觉得他处理得很好。”他们在1990年甚至还筹款协助他的大儿子赴美在北卡罗来纳大学学习新闻。范春安的儿子如今在越南[YueNan]外交部工作[GongZuo]，并在2006年美国[MeiGuo]总统布什访问越南[YueNan]时担任翻译。而范春安的最后一任美国[MeiGuo]雇主--《时代》周刊，至今还为范春安留着属于他的那份养老金。
|
