让美国[MeiGuo]人为他作传 2001年，在如今已被称为胡志明市的西贡[XiGong]，加州大学戴维斯分校政治学教授拉瑞•伯尔曼与终日留连酒馆的范春安偶识。他们无所不谈，却偏偏没有提到间谍[JianDie]这个话题。当范春安听说伯尔曼在加州大学任教时，感慨地说：“我曾在那里生活过。那是我一生中最快乐的时光。” 范春安对伯尔曼当时正在撰写的《没有和平就没有荣誉：尼克松、基辛格和出卖越南[YueNan]》一书极感兴趣，主动提出次日再在Givral咖啡馆见面。这个地方是范春安昔日荣光与情报[QingBao]生涯的缩影--在越战时期，Givral咖啡馆是政客、商人、记者[JiZhe]、情报[QingBao]人员、警察与政府官员最为扎堆的地方，权力在此而聚，谣言在此而起，故事在此而生。范春安在这里得到了“Givral将军”的绰号，因为他判断准确、料事如神，不少记者[JiZhe]同行都认为他是美国[MeiGuo]中央情报[QingBao]局的间谍[JianDie]。 两人长达5年多的友谊从此开始。但范春安婉拒了伯尔曼为他撰写英文传记的想法，他认为公开往事将会伤害到他的朋友及其后代。直到2003年，范春安的肺气肿病情加重了，医生诊断他将不久于人世。根据越南[YueNan]的习俗，范春安的妻子将他的文件、笔记、照片与其它历史材料放进一个保险箱里，好让他选择该保守什么生命中的秘密离世，永不示人。但范春安并没有被死神带走，而是带着仅存的35%肺活量安然归家。只是每隔两小时，他就需要躺下来吸氧休息。 范春安终于决定把所有这些从未曝光、并几乎准备全部带进坟墓的往事，告诉自己[ZiJi]所信任的伯尔曼。到2005年时，范春安更是授权伯尔曼作为他的英文版传记的官方作者，但仍然要求在涉及有关当事人时不许采用真名。 他邀请伯尔曼在自己[ZiJi]的书房中阅读私人手稿与往来信件-- “致我最亲爱的范春安。你明白：政府更替，而友谊长存。你是个了不起的老师，但在我心中你永远是一位好朋友。”这是前越战记者[JiZhe]罗拉•帕尔默的献辞。 “你教会了我关于越南[YueNan]的一切以及关于友谊的真谛。你是我遇见过的最勇敢的人。我欠你良多，难以尽偿。即祝和平。” 这是《时代》同事罗伯特•山姆•安逊的献辞。安逊在上世纪70年代曾被北越和柬埔寨红色高棉的部队抓获并扣押，安逊的妻子恳求范春安营救。17年后，安逊才知道正是北越间谍[JianDie]范春安救了自己[ZiJi]。当他们在1987年重聚时，安逊问：“你不是我们国家的敌人吗？为什么要救我？”范春安平静地说：“是的,我是你们国家的敌人,但你是我的朋友。”时至今日，安逊的桌子上依然摆着范春安的照片。 于是伯尔曼决定写下关于范春安的一切：关于他的间谍[JianDie]生涯，关于他的新闻事业，关于他的美国[MeiGuo]往事，关于他和他的朋友，关于战争、和解与和平的故事。2007年4月，伯尔曼撰写完成的《完美间谍[JianDie]:<时代>周刊记者[JiZhe]和越共间谍[JianDie]范春安难以置信的双重生活》一书正式出版。伯尔曼写道，“在我采访过的认识范春安的人里，有99%的人还依然喜欢他。”范春安曾对伯尔曼断言，自己[ZiJi]没有做过任何出卖美国[MeiGuo]的事，没有一个美国[MeiGuo]朋友曾因为他的所作所为而使个人利益受到伤害。虽然他为越共工作[GongZuo]，与朋友们各为其主，甚至还利用朋友们获取情报[QingBao]，但却并没有影响他和朋友之间的私谊。 《纽约客》则这样描述：“范春安是那种安静淡然的典型越南[YueNan]人。他终身投身革命，却又一直对美国[MeiGuo]抱有好感。他说自己[ZiJi]从不撒谎，从不是两面派，给予《时代》周刊和北越领袖胡志明的是完全一样的政治局势分析。他是个正直而分裂的人，生活在谎言中，但说的全是真话。” 2006年9月20日，半个世纪的老牌烟民范春安因肺气肿在胡志明市一间军医院辞世，享年79岁又8天。在越南[YueNan]民众瞻仰和凭吊后，礼兵环立在他的灵柩周围，给予他最高规格的军事葬礼。越南[YueNan]《青年报》的头版文章标题是：“向伟大的特工范春安同志告别”。
|
