梳洗完毕，她转身对我说：“像我这么大年纪了还费这么多心思来穿衣打扮，你肯定觉得很好笑。不过，我就喜欢打扮得漂漂亮亮的，也喜欢看到别人打扮得漂漂亮亮的。看到穿得好看的漂亮女孩儿我总是很高兴，仿佛自己也变年轻了一样。”我对她说，她看起来十分年轻，而且非常漂亮，虽然我们[WoMen]自己很年轻，但是却根本无法和她媲美。太后[TaiHou]喜欢听别人的恭维，听我这么说她非常高兴。那天早晨，我费了很大的心思，一直仔细地观察她的喜好。之后，太后[TaiHou]把我带到了另一个[YiGe]房间，向我展示她收藏的珠宝首饰。这个房间的三面都是架子，从地面一直伸到屋顶，上面放满了紫檀木的匣子，里面全都是珠宝首饰。每个上面都贴着黄色的小纸条，写着珠宝的名称。太后[TaiHou]指着房间右侧的一排盒子说：“我日常喜欢戴的首饰都放在这边，你得时不时地查看一下，看是不是都在。其他的我会在特别场合佩戴。这间屋子里面大约有3000个盒子，还有一些被我锁在了别的房里，等我有空时再带你去看。” 她又说：“可惜你不会读写汉文，否则我可以给你一张单子，你可以按单子核查一下。”我大吃一惊，很想知道是谁告诉[GaoSu]她我不会读写汉文的。虽然如此，但是我却不敢问她。所以我只是告诉[GaoSu]她，虽然我并非饱读诗书，但是我学过一段日子的汉文，简单的读写应该是没有问题的。也许她可以先给我一个[YiGe]单子，让我试着读读看。她说：“真有意思，你刚来的那天有人告诉[GaoSu]我说你根本不会读写汉文，我现在忘了是谁说的了。”说这话的时候，她环顾着房间，我肯定她记得是谁告诉[GaoSu]她的，只是她不想告诉[GaoSu]我罢了。 然后她说：“今天下午有空了，我和你一起把单子核对一遍。你把第一排架子上的那五个盒子给我拿过来。”我把盒子拿到她的房间里面，放在了桌子上。她打开第一个[YiGe]，里面是一朵用珊瑚和翡翠做的牡丹，花瓣是用细铜丝串起的珊瑚串，叶子是用纯玉做的，花瓣都颤巍巍的，像真花一样。她把这朵花戴在了发髻的右边。然后又打开了一个[YiGe]盒子，拿出了一只同样做工的玉蝴蝶。这种把玉石雕刻成花瓣的形状，末端钻上小洞，用细铜丝串连起来的加工方法，是太后[TaiHou]自己发明的。接下来的两个盒子里面是几种不同的手镯和戒指。有一对是镶着珍珠的金手镯，另一对则装饰着美玉，垂下的小金链子的末端坠着一块玉石。最后一只盒子里装的是珍珠项链，我从来没有见过那么美伦美奂的珠链，只看了一眼就喜欢得不得了。太后[TaiHou]拿出其中的一条，挂在了袍子的钮扣上。在这条项链上，每五颗小珍珠围着一颗大珍珠串绕成一朵梅花，一朵朵这样的珍珠梅花最后串成了一条长长的项链，非常精美。这个时候，一个[YiGe]女官送来了几件袍子，让太后[TaiHou]挑选。太后[TaiHou]看了一眼，说都不合适，让女官拿回去，再拿些别的来。我看了一下，觉得那些袍子色彩缤纷、锦绣一片，已经非常漂亮了。没多久，那个女官又带来了别的袍子，太后[TaiHou]从中挑了一件绣着白鹳的海青色长袍。她穿上后对着镜子照了一会儿，然后把玉蝴蝶摘了下来。她说：“你看，我特别注意细节。这个玉蝴蝶的颜色太重了，会盖过袍子的颜色。把它放回盒子里吧，你去把35号盒子里头的珍珠鹳拿来。”我回到了珠宝室，很快找到了35号盒子，将它拿给太后[TaiHou]。太后[TaiHou]打开盒子，从里面取出了一只镶满珍珠的银鹳，鹳喙是用珊瑚做成的。银鹳表面镶着的珍珠非常精巧，如果不拿到眼前仔细观察，根本就看不到里面的银底子。整个鹳做工精美，外观华丽，珍珠的色泽和形状近乎完美。太后[TaiHou]拿起戴在头上，看上去显得高雅华美。她又挑选了一件同样绣着白鹳的紫色短夹袄套在宫袍的外面。她的手帕和鞋子上也同样绣着鹳，等到她穿戴整齐，看上去就是一个[YiGe]十足的鹳夫人了。 太后[TaiHou]刚穿戴好，皇上[HuangShang]便来到了。他穿着整套的朝服，这些朝服和其他大臣的一模一样，只是帽子上面没有顶戴花翎。皇上[HuangShang]近前跪在太后[TaiHou]面前，请安说：“亲阿玛吉祥。”阿玛是父亲的意思，不止皇上[HuangShang]这么叫她，我们[WoMen]也这么叫。这看起来有些奇怪，但是太后[TaiHou]一直都希望自己能是个男人，所以要求我们[WoMen]用称呼男性的方式来称呼她。这不过是她的诸多怪癖中的一个[YiGe]而已。 我不知道是否应向皇上[HuangShang]行礼，一直都没有人告诉[GaoSu]我应该怎么做。不过我想礼多人不怪，所以，我一直等着太后[TaiHou]或是皇上[HuangShang]走出房间，因为在太后[TaiHou]面前，我们[WoMen]不能向别人行礼。过了一会儿，皇上[HuangShang]先走了出去，我跟着他走到大厅，就在我行礼的时候，太后[TaiHou]走了出来。她用一种很特别的目光看着我，仿佛并不赞同我的行为，但是却没有说什么。我感到很不安，觉得多礼也未必是一件好事。
|
